Esempi di traduzione.
- gestionar eficazmente el riesgo comercial.
Effectively manage business risk.
Comunicar eficazmente los datos
Effective communication of data
El reto es ocuparse del riesgo eficazmente.
The challenge is to manage the risk effectively.
a) El programa de trabajo se gestiona eficazmente
(a) Programme of work is effectively managed
Eso significa actuar rápida y eficazmente.
That means acting quickly and effectively.
Se deberá luchar eficazmente contra la corrupción.
Corruption should be effectively fought;
e) Coordinar eficazmente la asistencia de los donantes.
(e) Effective donor coordination.
El programa de trabajo se gestiona eficazmente.
The programme of work is effectively managed.
Racionalizar eficazmente el sistema
Effective streamlined system
Esas sumas debían administrarse eficazmente.
These monies must be managed effectively.
Una cadena que hemos roto, curándolos eficazmente.
A chain we have broken, effectively curing them.
Si no tratamos eficazmente con este problema,
If we don't deal effectively with this problem,
El fuego destruye todo eficazmente.
Fire is an effective destroyer of everything.
Lo que solucione la situación más eficazmente.
Whatever will expediate the situation most effectively.
Eficazmente le deja a cargo.
Effectively it puts you in charge.
Hemos trabajado muy eficazmente juntos.
We've worked very effectively together.
No manejas eficazmente los riesgos.
Not effective risk management.
Maneja eficazmente su ingesta de sodio.
He effectively manages his sodium intake.
Estás impidiendo que haga mi trabajo eficazmente.
You're interfering with me doing my job effectively.
matando eficazmente a la víctima sin dejar rastro.
effectively killing the victim without a trace.
Disimulaba eficazmente los bultos.
it covered the protrusions effectively.
Su boca ahogó eficazmente sus gritos.
His mouth effectively silenced her cries.
Sin ella una persona no puede dirigir eficazmente.
Without them, a person cannot lead effectively.
Y están dispuestos a ayudarnos eficazmente: lo han jurado.
And they are willing to help us effectively: they have sworn it.
La suya sería una vida cómoda y eficazmente oscura.
It would be a comfortable life, but an effectively obscure one, too.
El sudor lavaba tan eficazmente como el agua.
Sweat cleaned you as effectively as water.
¿Por qué? ¿Fue porque les golpeamos sobre la cabeza más eficazmente que ellos a nosotros?
Why? Was it because we bashed them on the head more effectively than they bashed us?
El ejército parto había quedado eficazmente destruido.
The Parthian army had been effectively destroyed.
Sus ojos centellearon eficazmente, mirándole de soslayo.
she tilted her eyes at him effectively.
Es un trabajo que se debe hacer, y que lo hacen eficazmente.
It must be done, and it is something they can do effectively.