Traduzione per "efectos del calor" a inglese

Efectos del calor

• heat effects
• effects of heat

Esempi di traduzione.

heat effects

La acumulación de existencias y la falta de instalaciones de almacenamiento de calidad explican la presencia de municiones de los grupos de riesgo 1.1 (golpes de ondas aéreas, fragmentos lanzados a gran velocidad y efectos del calor) y 1.2 (dispersión de fragmentos pesados y livianos y metralla incendiaria o sin explotar que puede explotar en el punto de impacto siguiente).
The accumulation of stockpiles and the lack of quality storage facilities account for the presence of risk group 1.1 (air wave strikes, high-velocity fragments and heat effect) and group 1.2 (dispersion of heavy and light fragments and incendiary or unexploded shrapnel that may explode at the point of subsequent impact).

La respuesta es que han sustraído un factor de los datos en bruto para compensar el efecto del calor urbano.
Their answer is that they have subtracted a factor from the raw data to compensate for the urban heat effect.

–Todavía no están absolutamente seguros, pero no tiene nada que ver con los efectos del calor, como habíamos creído en un primer momento.
“They’re not sure exactly what it was yet. But it has nothing to do with the heat effects, like we thought it might.

effects of heat

Se prestará especial atención a los efectos del calor que puedan:
Particular attention shall be paid to the effects of heat, which may:

Es increíble el efecto del calor sobre la piel animal.
Incredible, the effect of heat on animal flesh.

Animales, plantas, incluso agentes para guerra biológica fueron reunidos para estudiar los efectos del calor, de la explosión y de la radiación.
Animals, plants, and similar agents biological warfare were assembled to study the effects of heat, blast and radiation.

Pero el grano fue lo que causó el cambio fundamental porque con él se fabrica el pan, que es el alimento básico con el que cualquiera vive. Y se aprendió a hacer hornos. Y se conoció el efecto del calor sobre el lodo y la arcilla.
But, it's the grain that causes the fundamental change, because with it, you can bake the bread that is the staple diet on which everybody lives, and you learn about ovens, and about the effects of heat on mus and brick.

Red he examinado tus experimentos químicos sobre los efectos del calor en procesos químicos.
Reg, I've examined your experiments on the effects of heat on chemical processes.

Veía que estaba estropeado y no se me ocurrió pensar que era debido al efecto del calor en su cerebro positrónico hasta que casi fue demasiado tarde.
I could see it was out of order and never tied it up with the effect of heat on its posi-tronic brain till it was nearly too late...

Los órganos que se encontraban en estado avanzado de autolisis o se habían endurecido por completo por efecto del calor resultaban casi siempre difíciles de separar con el bisturí;
Organs which were in an advanced state of autolysis or had been completely hardened by the effects of heat were usually difficult to cut with the knife;