Traduzione per "efectos de la toxina" a inglese

Efectos de la toxina

• toxin effects
• effects of the toxin

Esempi di traduzione.

effects of the toxin

Desde el punto de vista de los datos biológicos, quedan muchas incógnitas por dilucidar: la distribución de los hábitat y ecosistemas vulnerables (por ejemplo, corales y sistemas de respiraderos); información sistemática básica sobre la mayoría de los organismos bentónicos; los efectos de distintas toxinas en los mamíferos marinos y otra fauna marina; la función de los microorganismos (y su diversidad) en las redes alimentarias y los aspectos de los ciclos biogeoquímicos; la distribución y los ciclos vitales de muchas especies clave; la estructura y la dinámica de la mayoría de las redes alimentarias de aguas profundas; las trayectorias biológicas de los contaminantes en los ecosistemas oceánicos profundos; la forma en que los ciclos a largo plazo en el medio físico afectan a las comunidades y procesos a profundidades medias y en los fondos marinos; los vínculos entre la biodiversidad, la productividad y otros procesos ecológicos; el efecto de eliminar a los predadores del tope de la cadena -- como los peces -- de los ecosistemas oceánicos; la forma de distinguir entre la variación natural y los cambios antropógenos; y el impacto potencial de especies exóticas que invaden distintos ecosistemas de alta mar134.
203. In terms of biological data, major uncertainties include: the distribution of vulnerable habitats and ecosystems (e.g. coral and vent systems); basic systematic information about the majority of benthic organisms; the effects of different toxins on marine mammals and other marine fauna; the role of micro-organisms (and their diversity) in food webs and aspects of biogeochemical cycling; the distribution and life cycles of many keystone species; the structure and dynamics of most deep-water food webs; the biological pathways for contaminants in deep ocean ecosystems; how long-term cycles in the physical environment affect midwater and seabed communities and processes; the links between biodiversity, productivity and other ecological processes; the impact of removing top predators, such as fish, from the oceanic ecosystems; how to distinguish between natural variation and human-generated change; and the potential impacts of alien invasive species on different high seas ecosystems.134

Eso lentifica el efecto de la toxina.
It will slow the effects of the toxin.

El frío ha diluido los efectos de la toxina.
The cold would have delayed the effects of the toxin.

- Sólo retarda el efecto de la toxina esperemos que lo bastante para que usted saque a la luz pública la verdad.
Thank you. That slows the effect of the toxin. Hopefully, long enough for you to get the truth out.

La pralidoxima y la atropina estabilizarán el efecto de la toxina... - y le ganarán algo de tiempo.
The pralidoxime and atropine will stave off the effect of the toxin and buy you some more time.

Por un instante, la piel acusó el tremendo frío de la sustancia venenosa, pero al cabo de unos instantes la zona afectada se había entumecido por efecto de las toxinas.
For an instant, the poisonous slime was shockingly cold against his bare skin, but within moments the affected area had gone numb from the effects of the toxin.