Traduzione per "efecto sobre los precios" a inglese

Efecto sobre los precios

• price effect
• effect on prices

Esempi di traduzione.

price effect

Así pues, es importante tener en cuenta este efecto de los precios relativos al juzgar los resultados de la política de estabilización macroeconómica de las citadas economías.
Clearly, it is important to bear in mind this relative price effect when assessing progress towards macroeconomic stability in the above-mentioned economies.

Además, esas mediciones, si van acompañadas de información sobre las elasticidades de la demanda de importaciones, permitirían determinar los efectos sobre el precio y con esto calcular los equivalentes ad valorem.
Moreover, quantity measures associated with information on import demand elasticities could give price effect estimates and thus allow for the computation of AVEs.

El efecto sobre el precio que se obtendría no representaría la diferencia con una situación de libre comercio.
The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.

La expansión del comercio mundial continuó en 2011 en términos de valor, en tanto que en términos de volumen, excluyendo los efectos en los precios, hubo una desaceleración se hizo evidente.
6. The expansion of world trade continued into 2011 in terms of value, while in terms of volume, excluding price effects, deceleration became apparent.

Combinadas con estimaciones de la elasticidad de la demanda de importaciones, las mediciones de los efectos sobre la cantidad se podrían convertir con muy poco margen de error en mediciones de los efectos sobre el precio.
Associated with import demand elasticity estimates, quantity measures can be translated into price effects quite safely.

Este efecto de los precios puede afectar a la nutrición como consecuencia de la evolución de los precios relativos de los alimentos.
Nutrition may thus be affected by this "price effect," resulting from the shift in the relative prices of food commodities.

4. La importante incidencia del efecto de los precios se puede observar también en las dos trayectorias diferentes de las exportaciones, en términos de valor y de cantidad (gráfico 3).
4. The significant incidence of price effect is discernible also from the two different export trajectories in value and quantity terms (fig. 3).

Incluye un ajuste limitado de los efectos de los precios relativos en los TCM ajustados
Includes limited adjustment of relative price effects on the adjusted MERs

El efecto positivo que esto tiene en términos de ingreso puede contrarrestar el efecto negativo del precio de los productos básicos.
This positive effect on incomes may outweigh the negative commodity price effect.

effect on prices

5. Reconoce también que la protección del derecho de propiedad intelectual es importante para el desarrollo de nuevos medicamentos, observando a la vez las preocupaciones que suscitan sus efectos en los precios;
5. Also recognizes that intellectual property protection is important for the development of new medicines, as well as the concerns about its effects on prices;

Reconocemos también las preocupaciones relacionadas con sus efectos sobre los precios y estamos de acuerdo en que el Acuerdo sobre los ADPIC no impide ni debe impedir que los miembros adopten medidas de protección de la salud.
We also recognize the concerns about its effects on prices and we agree that TRIP agreement does not and should not prevent members from taking measures to protect public health.

Así, aunque no siempre es fácil evaluar su impacto sobre el bienestar económico — a través de sus efectos sobre los precios, la producción y las corrientes comerciales — no resulta difícil adivinar su propósito.
Thus, although it is not always easy to measure their impact on welfare – via their effects on prices, outputs and trade flows – it is nevertheless not hard to detect their purpose.

Reconocemos también las preocupaciones relacionadas con sus efectos sobre los precios.
We also recognize the concerns about its effects on prices.

c) Reconocen que la protección de la propiedad intelectual era importante para el desarrollo de nuevos medicamentos y reconocieron además las preocupaciones con respecto a sus efectos sobre los precios;
(c) Recognize that intellectual property protection is important for the development of new medicines and also recognized the concerns about its effects on prices;

Reconocemos también las preocupaciones relacionadas con sus efectos sobre los precios y estamos de acuerdo en que el acuerdo sobre los ADPIC no impide ni debe impedir que los miembros adopten medidas de protección de la salud pública.
We also recognize the concerns about its effects on prices. We agree that the TRIPS agreement does not and should not prevent members from taking measures to protect public health.