Traduzione per "efecto indirecto es" a inglese

Efecto indirecto es

• indirect effect is

Esempi di traduzione.

indirect effect is

Otros efectos indirectos del resultado del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques incluyen:
7. Other indirect effects of the outcome of the IPF process include:

Esa prestación tiene también un efecto indirecto en la situación de los niños.
This benefit has indirect effect also on the situation of the child.

Además de los beneficios directos, era preciso considerar los efectos indirectos.
In addition to the direct benefits, indirect effects needed to be considered.

- tratar de definir mejor los múltiples efectos indirectos del metano;
° An emphasis on a better characterization of the multiple indirect effects associated with methane.

B. Efectos indirectos de los costos de transporte
B. The indirect effects of transport costs

Las repercusiones para una persona pueden ser también un efecto indirecto de la corrupción.
The impact on an individual can also be the result of an indirect effect from corruption.

Evaluación monetaria de los efectos indirectos, en la medida de lo posible
Evaluation in monetary terms of indirect effects to the extent possible:

Los AII tienen en general un efecto indirecto y son complementarios de las políticas nacionales, pero no son un sustituto de ellas.
IIAs have in the main an indirect effect and are complementary to national policies, not a substitute for them.

Los efectos indirectos están vinculados a la merma de la parte del ingreso familiar que controlan las mujeres.
The indirect effects are linked to the erosion in that part of household income controlled by women.

Aunque no lo crea, doctor, me han dicho que esa lesión podría tener un efecto indirecto sobre todo el sistema nervioso.
You may not believe it, Doctor, but they actually told me that the injury must have had some kind of indirect effect on her entire nervous system!

Los animales no les interesaban, aunque no vacilaron en asustarlos o excitarlos cuando tal acción podía tener el efecto indirecto de molestar o perjudicar a un ser humano.
Animals, as such, did not interest them, although they did not hesitate to frighten or tease animals whenever such action would have the indirect effect of annoying or injuring human beings.

Las hembras se sienten atraídas por la espada, de forma que la reacción del macho al interés sexual de las hembras está «causado», en cierto modo, por la testosterona, pero de un modo bastante indirecto.21 En cuanto a nosotros, los humanos, se puede argumentar que la ubicua y transversal socialización de género que penetra todos y cada uno de los aspectos de la cultura humana no es más que otro ejemplo de los efectos indirectos de las hormonas sexuales —mediante sus efectos en el cuerpo, que nos identifican como hombre o mujer— sobre el comportamiento.
Females are attracted to the sword, and so the male’s response to the female’s sexual interest is therefore in a sense “caused” by T, but in a rather indirect way.21 As for ourselves, there’s a case to be made that the pervasive and comprehensive gender socialization that penetrates just about every aspect of human culture is just another example of the indirect effects of sex hormones—via their effects on the body that identify us as female or male—on behavior.