Traduzione per "efecto del viento" a inglese

Efecto del viento

• wind effect
• windage

Esempi di traduzione.

wind effect

Debido a la acción natural y a fenómenos como los efectos del viento y el desplazamiento de las aguas subterráneas, los efectos de estas sustancias contaminantes no se limitarán a las zonas bombardeadas sino que se extenderán a zonas remotas en la región meridional del Iraq.
Due to the natural actions and phenomena such as wind effect and groundwater movement, the effects of these pollutants will not be limited to the bombarded areas but will spread to far-away places in the southern region of Iraq.

windage

Adoptó una calculada posición en el porche protegido con tela metálica y apuntó con el rifle a un hombre que cruzaba la calle, en el centro mismo donde se unen la cabeza y el cuello, maldiciendo porque el cañón se desvió por efecto del viento.
He took a careful stance on the screened porch and aimed the rifle at a man crossing the street, holding right where the head and neck join, saying the word windage to himself.

Con aquel panteonero de sesenta nudos, el efecto del viento sobre el destructor provocaría una desviación de dos nudos, la cual, sumada a los dos nudos de componente este de la corriente, les concedía más o menos una hora de margen hasta que el barco chocara con los arrecifes que había detrás de la isla Deceit.
In the sixty-knot panteonero, the destroyer's windage would produce a two-knot drift; combine that with the two-knot easterly set of the current, and he had about one hour before his ship was thrust onto the reefs beyond Isla Deceit.