Traduzione per "efectivo o cheque" a inglese

Efectivo o cheque

• cash or check

Esempi di traduzione.

cash or check

Cuando el funcionario cayó en cuenta del error, no hizo efectivo el cheque, sino que lo anuló y lo devolvió a la Sección de Finanzas de la Secretaría, solicitando que se rectificara.
When the staff member noted the error, he did not cash the check, but voided and returned it to the Registry's Finance Section requesting correction.

La Junta celebró que se le diera la oportunidad de examinar con los auditores, a la luz de las últimas visitas, la forma de mejorar los requisitos generales de información financiera que deben satisfacer los beneficiarios, e incluir instrucciones sobre la selección y utilización de empresas locales de auditoría, los tipos de informes de auditoría aceptables, el establecimiento de sistemas fiables de contabilidad interna, el manejo de dinero en efectivo y cheques, y los registros de gastos en personal y adquisiciones, así como los documentos justificativos que deben conservarse.
The Board welcomed the opportunity to discuss with the auditors, in the light of the recent visits, improvements to the general financial reporting requirements to be met by grantees, including instructions on the selection and use of local audit firms, types of acceptable audit reports, establishment of reliable internal accounting systems, handling of cash and checks, records of expenditures on personnel and procurement and supporting documents to be retained.

"totalmente financiado" significa que los fondos de apoyo a un programapara cualquier actividad están disponibles en su totalidad en efectivo o cheques, letras de crédito irrevocables y otros instrumentos financieros que son a corto plazo, altamente líquidos, fácilmente convertibles a montos conocidos de efectivo y sujetos a riesgos insignificantes de cambios en valor equivalente en efectivo recibido o, sujeto a las decisiones de pautas establecidas porla Junta Ejecutiva, a un acuerdo firmado por el UNFPA y el donante.
"fully funded" shall mean that funds in support of a programmefor any given activity are available in full in the form of cash or checks, irrevocable letters of credit and other similar financial instruments that are short term, highly liquid, readily convertible to known amounts of cash and subject to insignificant risk of changes in value oror cash equivalent received, or, subject to guidelines established by theExecutive Board decisions, an agreement signed by UNFPA and the donor.

Efectivo o cheque O MasterCard
- Cash or check or MasterCard...

¿Necesitas hacer efectivo un cheque?
Do you need to cash a check?

– ¿Hicieron efectivo el cheque un sábado por la noche?
“They cashed a check on Saturday night?”

Pero ella no tenía por qué hacer efectivo aquel cheque a Atkins;
But she'd had no damn business -cashing- that check for Atkins;

En muchos casos las personas nunca hacían efectivo el cheque.
In many cases, people never cashed the checks.

—¿Ha hecho efectivo algún cheque últimamente? —preguntó él.
“Cashed any checks recently?” he asked.

—¿Por qué crees que Roth no hizo efectivo el cheque?
“Why do you think he didn’t cash the check?

Haré efectivo un cheque. De puta madre, guapa.
I/ll cash a check in the market. Groovy baby.

¿Me puedes hacer efectivo un cheque? —¿De cuánto? —De veinte dólares.
Cash a check for me?” “How much?” “Twenty dollars.”

—He hecho efectivo un cheque de la cuenta de Amy, usando mi poder. —¿Por qué?
“I cashed a check on Amy’s account, using her power of attorney.” “Why?”

Cuando pregunté quién había hecho efectivo el cheque, me dijeron que no era asunto mío.
When I asked who had cashed the check I was told it was none of my business.