Traduzione per "edificio dedicado" a inglese

Edificio dedicado

• dedicated building
• building dedicated

Esempi di traduzione.

building dedicated

62. De acuerdo con la jurisdicción italiana, los edificios dedicados al culto, con independencia de su titularidad, están sujetos a la legislación ordinaria salvo en las disposiciones derivadas de acuerdos bilaterales (intesa).
62. According to the Italian jurisdiction, buildings dedicated to worship, regardless of ownership, are subject to the ordinary law, except for the provisions arising from bilateral agreements (Intesa).

La realización de ataques contra edificios dedicados a fines religiosos, educativos, artísticos, científicos o caritativos, monumentos históricos, hospitales y lugares en que se atiende a enfermos y heridos, que no tengan objetivos militares.
Directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historical monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected, provided they are not military objectives.

– Que el ataque se lance contra edificios dedicados al culto religioso, las artes, las ciencias o la beneficencia, los monumentos, los hospitales y los lugares en que se agrupa a enfermos y heridos;
– That the attack was launched against buildings dedicated to religion, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected;

2. El acusado dirija los ataques contra edificios dedicados al culto religioso, la educación, las artes, las ciencias o la beneficencia, los monumentos históricos, los hospitales y los lugares en que se agrupa a enfermos y heridos.
2. The accused directed attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected.

– Que el acusado haya tenido el propósito de lanzar un ataque contra edificios dedicados al culto religioso, las artes, las ciencias o la beneficencia, los monumentos, los hospitales y los lugares en que se agrupa a enfermos y heridos;
– That the accused intended to launch an attack against buildings dedicated to religion, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected;

Para ello, los representantes de 50 naciones se reunieron en San Francisco, en un edificio dedicado a quienes defendieron la libertad y lucharon por ella, para redactar una carta que uniría a las naciones del mundo a favor de la paz.
To do that, representatives from 50 nations gathered in San Francisco, in a building dedicated to those who defended and fought for freedom, to draft a charter that would unite the nations of the world for peace.

Es importante destacar que el Estatuto de Roma califica de delito de guerra la realización de ataques intencionales contra edificios dedicados a uso religioso.
It is also important to stress that the Rome Statute qualifies as a war crime intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion.

También se han tipificado como crímenes de guerra los ataques intencionados contra, entre otros casos, hospitales y edificios dedicados a la enseñanza.
Intentional attacks against, inter alia, hospitals and buildings dedicated to education are also war crimes.

Según el Estatuto de Roma, los ataques dirigidos intencionalmente contra edificios dedicados a la educación constituyen un delito de guerra siempre que no sean objetivos militares.
According to the ICC Statute, intentionally directing attacks against buildings dedicated to education is a war crime, provided they are not military objectives.