Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Reconocemos que la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, así como el cambio climático, con sus efectos negativos de elevación del nivel del mar y pérdida continua de diversidad biológica, amenazan los procesos que permiten la vida en la Tierra y la ecosfera mundial;
Recognize that desertification, land degradation and drought (DLDD) as well as climate change including the negative effects of sea level rise and continuing loss of biodiversity threaten the processes that sustain life on earth and the global ecosphere;
Las conclusiones presentadas en el informe de la organización titulado "Cambio climático y derechos humanos: una guía incompleta" fueron examinadas en 2008 por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en un debate del Foro Mundial Humanitario que versó sobre la justicia climática en una ecosfera mundial compartida.
The findings contained in the organization's report entitled "Climate change and human rights: a rough guide", were discussed by the United Nations High Commissioner for Human Rights at a 2008 Global Humanitarian Forum panel debate on the theme "Climate justice in a shared global ecosphere".
Debe haber al menos dos planetas en la ecosfera.
There must be at least two planets in the ecosphere.
Acompáñenos mientras vamos en vivo con la sala lunar En el piso 221 desde la cámara de la ecósfera,
So come with us now as we go live to the lunar room on the 221 st floor of the omni-cam ecosphere.
Una estrella enana tiene una ecosfera muy cercana a ella y muy angosta.
A midget star has an ecosphere that is close in on itself and is very shallow.
La anchura de una ecosfera depende de la cantidad de energía que una estrella emita.
The width of an ecosphere depends on how much energy a star is radiating.
Un planeta que girara en su ecosfera (la cual, naturalmente, estaría más próxima a la estrella que la ecosfera lo está de Alfa Centauro A o del Sol), no estaría sujeto a una grave interferencia por parte de su compañera un poco más grande.
A planet circling in its ecosphere (which would of course be closer to itself than the ecosphere is to either Alpha Centauri A or the Sun) would not be seriously interfered with by its somewhat larger companion.
Al imaginar una estrella más y más grande, su ecosfera se hallaría progresivamente más lejos de ella.
As we imagine a larger and larger star, the ecosphere would be farther and farther from it.
Un planeta dentro de esa ecosfera estaría sujeto a un efecto de marea cada vez más pequeño.
A planet within the ecosphere would be subjected to a smaller and smaller tidal effect.
—Que la misma metáfora ha sido aplicada al papel que desempeñan las especies en la ecosfera de la Tierra, sí.
“How the same metaphor’s been applied to the role species play in Earth’s ecosphere, yes.
Es sumamente irrisoria la probabilidad de que un planeta se forme dentro de una ecosfera tan estrecha.
The chance of a planet’s happening to form within so shallow an ecosphere is vanishingly small.
Elvi daba por hecho que la ecosfera de Nueva Terra no iba a ser más simple.
She couldn’t imagine that the ecosphere of New Terra would turn out to be much simpler.
En el caso de una estrella grande, esa franja, o «ecosfera» [21], estaría más retirada que en el caso de una estrella pequeña.
For a large star this shell, or “ecosphere,”* would be farther away than for a small star.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test