Traduzione per "démographique" a inglese

Démographique

• demographic

Esempi di traduzione.

demographic

Fuente: Datos extraídos del Cuadro de tasa de mortalidad, en Enquête démographique et de santé 2001, pág. 118.
Source: Mortality rates table, Demographic and Health Survey, 2001, p. 118.

El Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas seleccionó al Institut de formation et de recherche démographique (IFORD) en reconocimiento de sus logros desde 1972: a) formando a especialistas africanos en la esfera de la población, incluidos más de 500 demógrafos africanos; b) realizando investigaciones pertinentes para la comprensión de los problemas demográficos de África en las esferas de la pobreza, la salud sexual y reproductiva, el género y la demografía, y la migración; c) realizando investigaciones sobre los vínculos entre población, medio ambiente y desarrollo, fundamentales para la creación de capacidad y la formulación de políticas en más de 26 países de la región de África y el Océano Índico; d) ofreciendo apoyo técnico a los países para elaborar sus censos de población, establecer actividades locales de investigación, impartir capacitación local, crear y gestionar bases de datos, y proporcionar asesoramiento sobre la formulación y evaluación de políticas de población; y e) produciendo publicaciones científicas respetadas y de alta calidad, como el Bulletin de Liaison.
13. The Committee for the United Nations Population Award selected the Institut de formation et de recherche démographique (IFORD) in recognition of its achievements since 1972: (a) training African population specialists, including more than 500 African demographers; (b) conducting research relevant to understanding African population issues in the areas of poverty, sexual and reproductive health, gender and demography, and migration; (c) conducting research on the linkages between population, environment and development, critical to capacity-building and policymaking in more than 26 countries in Africa and the Indian Ocean region; (d) offering technical support to countries to conduct their population censuses, establish local research activities, provide local training, create and manage databases, and provide advice on formulating and evaluating population policies; and (e) producing respected, high-quality scientific publications, including the Bulletin de Liaison.

119. Además, de cada 1.000 niños que cumplen 1 año, 78 mueren antes de cumplir 5 y de cada 1.000 nacidos 160 mueren antes de los 5 años (véase Ministerio de Planificación y de Reestructuración Económica, Benin, Enquête démographique et de la santé 2001, pág. 116).
119. Moreover, 78 out of 1,000 children who reach their first birthday die before reaching their fifth birthday; the under-five mortality rate is 160 per 1,000 live births (see Ministry of Planning and Economic Restructuring, ("Bénin: enquête démographique et de santé 2001" ("Benin: demographic and health survey 2001"), p. 116).

Asisten a la escuela tres niños de cada cinco, en comparación con menos de una niña de cada dos, es decir el 60% para los niños y el 46% para las niñas (Benin 2001, enquête démographique et de santé, pág. 23).
Three out of five boys (60 per cent) went to school, as compared with one out of two girls (46 per cent) ("Bénin: enquête démographique et de santé 2001" ("Benin: demographic and health survey 2001"), p. 23).