Traduzione per "drenaje de las aguas" a inglese

Drenaje de las aguas

• water drainage

Esempi di traduzione.

water drainage

Estos servicios comprendían la eliminación de aguas cloacales, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de basura y la lucha contra la infestación de insectos y roedores.
Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.

Estos servicios comprendían la eliminación de aguas cloacales, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de basuras y la lucha contra la infestación de insectos y roedores.
Services included sewerage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.

El programa también cumplió una función importante en el marco del programa de emergencia para la creación de empleos y los proyectos infraestructurales de emergencia, como los relativos a las aguas residuales, el drenaje de las aguas pluviales, las redes eléctricas y la red vial, y el realojamiento de familias cuyas viviendas habían sido destruidas en intervenciones militares de Israel.
The programme also played a major role in the emergency job creation programme and emergency infrastructure projects, such as water, wastewater, storm-water drainage, electricity and roads, for the rehousing of families whose shelters were destroyed as a result of Israeli military actions.

Desde que se estableció el programa especial de salud ambiental en la Faja de Gaza, en 1993, el Organismo ha ejecutado proyectos relacionados con el alcantarillado, el drenaje de las aguas pluviales y la ordenación de residuos sólidos dentro y fuera de los campamentos, por valor de 25,65 millones de dólares, mientras que los proyectos cuya ejecución está prevista, en función de la disponibilidad de fondos, tienen un coste estimado de 14,36 millones de dólares.
After the establishment of its special environmental health programme in the Gaza field in 1993, the Agency implemented projects in sewerage, storm water drainage and solid waste management in and outside the camps at a cost of $25.65 million, while projects planned for implementation, subject to availability of funds, are estimated at $14.36 million.

Desde el establecimiento del programa especial de salud ambiental en Gaza, en 1993, el Organismo ha llevado a cabo estudios de viabilidad detallados para la planificación y ejecución de proyectos de desarrollo en lo atinente al alcantarillado, el drenaje de las aguas pluviales y la gestión de residuos sólidos dentro y fuera de los campamentos.
After the establishment of its special environmental health programme in Gaza in 1993, the Agency carried out detailed feasibility studies and implemented developmental projects in the sub-sectors of sewerage, storm water drainage and solid waste management in and outside the camps.

La necesidad de urbanizar la zona de Jericó en el contexto de la Declaración de Principios obligó al OOPS a planificar el mejoramiento de la infraestructura de los campamentos en esa zona, incluida la construcción de un embalse de agua en Aqabat Jabr, y patrocinar a un estudio de viabilidad sobre el sistema de desagüe y el drenaje de las aguas lluvias en toda la zona de Jericó.
The need for development of the Jericho area in the context of the Declaration of Principles prompted the Agency to plan for improvement of camp infrastructure in that area, including constructing a water reservoir in Aqabat Jabr camp and sponsoring a feasibility study on sewerage and storm-water drainage for the entire Jericho area.

Desde que se estableció el programa especial de salud ambiental en la Faja de Gaza, en 1993, el Organismo ha ejecutado proyectos relacionados con el alcantarillado, el drenaje de las aguas pluviales y la gestión de residuos sólidos dentro y fuera de los campamentos, por valor de 31,5 millones de dólares, mientras que los proyectos cuya ejecución está prevista, en función de la disponibilidad de fondos, tienen un coste estimado de 11 millones de dólares.
After the establishment of its special environmental health programme in the Gaza Strip in 1993, the Agency implemented projects in sewerage, storm water drainage and solid waste management in and outside the camps at a cost of $31.5 million, while projects planned for implementation, subject to availability of funds, are estimated at $11 million.

También se finalizó la primera fase del proyecto de protección de la costa de Gaza y el programa desempeñó un papel fundamental en el programa de creación de empleo de emergencia así como en varios proyectos de infraestructura de abastecimiento de agua, tratamiento de aguas residuales, drenaje de las aguas pluviales, instalación de tendidos eléctricos y construcción de carreteras, para realojar a las familias cuyas viviendas habían sido destruidas.
The first stage of the Gaza shore protection project was also completed and the programme played a major role in the emergency job creation programme as well as in infrastructure projects, such as water, waste water, storm-water drainage, electricity and roads, for the rehousing of families whose shelters were destroyed.

Las minas a cielo abierto pueden contaminar las fuentes de agua, mientras que las minas subterráneas plantean problemas relacionados con el drenaje de las aguas ácidas.
Surface mines can contaminate water sources, while underground mines are associated with problems related to acid mine-water drainage.