Traduzione per "dosis terapéutica" a inglese

Dosis terapéutica

• therapeutic dose

Esempi di traduzione.

therapeutic dose

f) Dosis terapéutica: La cantidad de droga o medicamento que un médico prescribe según las necesidades clínicas de su paciente.
(f) Therapeutic dose shall mean the quantity of a drug or medicinal product prescribed by a physician in accordance with the clinical needs of his or her patient;

A tenor de la información científica de que se dispone en la actualidad, es poco probable que la exposición a los productos químicos de origen farmacéutico presentes en el medio ambiente tenga efectos perniciosos en la salud humana, ya que, en general, los productos de este tipo que están presentes en el agua potable muestran concentraciones inferiores a las dosis terapéuticas mínimas, aunque a nivel local se registran concentraciones elevadas en pozos de los que se extrae agua para beber.
Based on the current level of scientific information, adverse impacts of the environmental exposure to chemicals of pharmaceutical origin present in the environment on human health are unlikely, as concentrations of these chemicals present in drinking water are generally below minimum therapeutic doses, although locally high concentrations of these chemicals occur in well water used as drinking water.

Estas dosis varían entre las distintas regiones del mundo que registran diferentes niveles de cuidado de la salud, y cabe también señalar que durante un tratamiento particular puede recibirse una amplia gama de dosis terapéuticas y de diagnóstico.
Those doses vary between different regions of the world having different levels of health care and there is also a wide range of diagnostic and therapeutic doses that can be received during a particular treatment.

Hay tanto esterato de magnesio en esas pastillas que la dosis terapéutica prácticamente es inexistente.
There's so much magnesium stearate in these pills that the therapeutic dose is practically nonexistent.

Tendríamos suerte si alguien captura la dosis terapéutica.
We'll be lucky if anyone catches the therapeutic dose.

No voy a darle tres veces la dosis terapéutica a menos que esté absolutamente seguro.
I'm not giving her three times the therapeutic dose unless I'm absolutely sure.

Porque en su sangre no encontraron una dosis terapéutica.
Because the amount found in her blood wasn't a therapeutic dose.