Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los melancólicos están menos aletargados desde que se les quitó las grandes dosis de opio que tú les dabas.
The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.
Mi padre tuvo que colocarle el hueso en su sitio, si bien antes le dio una dosis de opio, que a Smith le gustó bastante.
My father set the bone, first giving Smith a dose of opium that he rather liked.
Por fin, las repetidas sangrías, la aplicación de determinadas medallas sagradas y varias dosis de opio parecían haber logrado temperar el ataque.
At last repeated bleedings, the applications of certain holy medals, and doses of opium seem to have brought the attack under control.
Por supuesto, su sufrimiento siempre fue severo mientras dormía; quizá no en las primeras horas, pero ciertamente sí cuando la dosis de opio mezclado con una cantidad razonable de mandrágora que tenía por costumbre fumar antes de retirarse perdía la batalla con su neura y la sensación de recibir cuchilladas regresaba para despertarlo.
Of course, his suffering was always severe when he slept, if not during the first hours, then certainly when the dose of opium blended with a judicious amount of mandrake that it was his habit to smoke before retiring lost its hold over his neura, and the stabbing sensations returned to rouse him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test