Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dios, ayúdame a superar todos los obstáculos Y no olvides los dos versos que buscan refugio en el Señor
God, help me overcome all their hurdles and don't forget the two verses seeking refuge in the Lord
Como lo reflejamos en los eventos de anoche... es importante recordar que para cada uno de los versos... acerca de la gracia, amor, misericordia y compasión de Dios... a la vez hay dos versos acerca de su venganza... su ira... y su odio por los pecadores.
- As we reflect on last night's events, it is important to remember that for every one verse about god's grace and love and mercy, compassion, there are also two verses about god's vengeance and his wrath and his hatred of sinners.
La pobre es incapaz de aprenderse dos versos seguidos.
The poor thing is unable to learn two verses, one after another.
Sin embargo, al cabo de dos versos, me pidió que cantara otra cosa.
After two verses, however, he called for something else.
El padre Sanadon eligió traducir estos dos versos a la manera de una sentencia lenta y triste.
Father Sanadon chose to translate these two verses in the style of a measured and somber maxim:
Yo anoté estos dos versos: «Las jarcias no verán nunca este puerto / no habrá otro instante para tu tristeza».
I jotted down two verses: “The rigging will never see this port / there will be no other moment for your sadness.”
Pero incluso el éxito más logrado, que es infrecuente, es sólo momentáneo (los dos versos inventados en el discurso del Infierno de la Commedia de Dante).
But success is, at its rare best, only momentary (the two verses of invented, infernal discourse in Dante’s Commedia).
También a este pensamiento lo arrojó de sí, preguntándose por qué había elegido su mente estos dos versos italianos.
Again he flung this agonizing thought from him, wondering why his mind had sought and selected the honey-liquid Italian of just those two verses.
Tres libras por dos versos, seis libras por cuatro. —Alargó y contrajo su cuello escuálido. —¿Poemas de San Valentín?
Three pound for two verses, six pound for four.' He extended and retracted his scrawny neck. 'Valentines?
Mientras perseguía a los fugitivos, la caballería inglesa se detuvo para cantar el salmo 117, lo cual no supuso un largo retraso porque solo tenía dos versos.
As the English cavalry pursued fugitives, they paused to sing the 117th psalm: not a long delay, for it has only two verses.
La Semana de Acabar con las Moscas le aportó, además de la alegría de dar premios a los niños que habían matado más moscas, la inspiración para dos versos.
Swat the Fly Week brought him, besides the joy of giving prizes to the children who had slaughtered the most flies, the inspiration for two verses.
Y Schwanthaler, con una silla plegable bajo el brazo y no queriendo quedar a la zaga, citó dos versos de Schiller, la mitad de los cuales resultaron ininteligibles.
And Schwanthaler, a camp-stool under his arm, not willing to be behindhand, quoted two verses of Schiller, most of it remaining in his flowing beard.
Los dos versos no tenían ningún patrón evidente, aunque cada uno tenía incrustado el grupo, o palabra, 01100101001011 —tres veces en el primer verso y cuatro en el segundo.
There was no obvious pattern to the two verses, though each one had imbedded the cluster, or word, 01100101001011—three times in the first verse and four in the second.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test