Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Existen dos sindicatos para los maestros de las escuelas básicas y medias: la Asociación de Maestros de Islandia y la Unión de Maestros Islandeses.
There are two unions for basic and intermediate school teachers: the Teachers' Association of Iceland and the Icelandic Teachers' Union.
Los dos sindicatos mencionados hicieron huelga sin tener en cuenta los requisitos legales.
The two unions in question had struck without regard for the legal requirements.
La legislación nigeriana enuncia los servicios que se consideran esenciales para el bienestar de la nación y esos dos sindicatos constituyen el núcleo de la industria petrolera.
Nigerian legislation established which services were considered essential to the welfare of the nation, and those two unions constituted the heart and core of the oil industry.
85. En octubre de 2011 el Gobierno de Australia otorgó financiación a dos ONG, dos sindicatos y una asociación sectorial para llevar a cabo proyectos destinados a combatir la explotación de la mano de obra.
85. In October 2011, the Australian Government awarded funding to two NGOs, two union bodies, and an industry association to carry out work to combat projects which target labour exploitation.
22. El Sr. OSAH (Nigeria) concluye señalando que el Gobierno debía reaccionar, porque la huelga declarada por los dos sindicatos constituía una violación manifiesta de la Ley sobre los conflictos laborales, con independencia de que esa ley se ajustara o no a las normas internacionales pertinentes.
22. Mr. OSAH (Nigeria) said that the Government had had to react, as the strike that had been called by the two unions constituted a clear violation of the Trade Dispute Act, whether or not that Act was in conformity with the relevant international instruments.
Por otra parte, sindicatos opositores al Gobierno son víctimas de políticas entorpecedoras de su libre funcionamiento, a través, por ejemplo, de la retención indebida de aportes denunciada por dos sindicatos de la provincia de Corrientes.
Furthermore, trade unions that oppose the Government are being victimized by policies which prevent them from operating freely, such as the improper withholding of contributions reported by two unions in the province of Corrientes.
La Misión comprobó la existencia de prácticas antisindicales en la oficina del Contralor General, que había manifestado abiertamente su intención de suprimir los dos sindicatos de la institución; esos sindicatos han perdido 500 trabajadores desde 1999.
The Mission verified anti-labour practices within the office of the Comptroller General, who spoke openly about his intention to dismantle the two unions within the institution; these unions have lost 500 workers since 1999.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test