Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El tamaño de ambos grupos en esas dos regiones es comparable.
The sizes of the two groups are comparable in those two regions.
Se trata de una organización sin paralelo en esas dos regiones.
This is an organization that is unique in those two regions.
El país se divide en dos regiones, oriental y occidental.
The country is divided into two regions, the eastern and western.
:: Dos regiones generan y gestionan sus propios datos
Two regions generating and managing their own data
Se observa que dos regiones están expuestas a riesgos más altos.
It shows that two regions are exposed to higher risks.
Se ha utilizado a nivel de los países en dos regiones.
It has been used at the country level in two regions.
Este programa está siendo sometido a un período de prueba y evaluado en dos regiones.
This is being demonstrated and evaluated in two regions.
Para que la administración sea más eficaz, los distritos se han agrupado en dos regiones.
For ease of administration, the districts are grouped together into two regions.
Su administración declaro inmediatamente la guerra contra el terrorismo la cual puso foco en la política exterior de USA y ellos identificaron dos regiones como el origen de esta plaga por depravados oponentes de la civilización misma
His administration had immediately declared that the war against terrorism would be the focus of US foreign policy and they identified two regions as the source of this plague by depraved opponents of civilization itself
Y los cráteres en esas dos regiones están en sombra permanente, porque la luz solar simplemente roza los bordes del cráter, pero nunca llega al interior.
And craters in those two regions are able to stay in constant shadow, because the sunlight simply glances past the edge of the crater, but never actually shines inside.
He tenido la desgracia de vivir en dos regiones del brote.
I've had the misfortune of living in two regions of outbreak.
Bien, como fue la guerra contra el estado promocionada terrorismo empeñada en esas dos regiones por la gente que de hecho son lideres de la nueva fase, tan hermosamente cerca históricamente continuada no solo por esos dos por supuesto.
Well, how was the war against state sponsored terrorism waged in those two regions by the people who in fact are leading the new phase, so pretty close historical continuity not just those two of course.
Dije canario en una mina de carbón porque el Ártico es una de las dos regiones del mundo que está sufriendo un impacto más rápido por el calentamiento.
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.
Podríamos asistir a lo que pasó en 1992 o sea, dos regiones para un solo bando.
This may be a repeat of 1992, two regions for one camp.
Así que, en el espíritu de la convivencia, el tema del episodio de hoy es banderas de dos regiones que se vuelven una.
So, in the spirit of cohabitation, the theme of today's episode is flags of two regions coming together as one.
Ha encontrado ejemplos en América y Oriente Medio, por lo tanto, estableció un vínculo entre las dos regiones.
He’s found examples in both the Americas and the Middle East, thereby establishing a link between the two regions.”
Las dos regiones de equilibrio estable, las anomalías que impedían que Luis y Teela cayeran fuera del campo, se juntaron y se fundieron en una sola.
The two regions of stable equilibrium, the anomalies which kept Louis and Teela from falling out of the field, moved together and merged into one.
Una vez allí, prendieron fuego a un montón de ramas secas, se retiraron y esperaron hasta que el humo formara una columna en el aire que separara el cielo en dos regiones, una a cada lado de la columna.
There they set fire to a bundle of dry branches, then stood back and waited until the rising smoke formed a column in the air, so that the sky was separated into two regions, one to either side of the smoke.
El vínculo de la Excesión con las dos regiones de la red de energía desapareció sin más, sendos pináculos alargados de tejido de espacio-tiempo que se colapsaron y volvieron a sumergirse en la red como dos interpretaciones idealizadas del final de una explosión en la superficie del mar.
The Excession's links with the two regions of the energy grid just fell away, twin collapsing pinnacles of fluted skein fabric sinking back into the grid like idealised renderings of some spent explosion at sea.
encendiendo un cigarro, prolongándose el fuego por el que penetramos en su rostro indescifrable, apresurado, con algo que nuestra cobardía califica de desdén, porque al reconstruirse en nuestra mirada, al alzarse en el ápice del fuego momentáneo, siente la diferencia de densidades de las dos regiones[590].
lighting a cigarette, prolonging the fire by which we penetrate his inscrutable, hurried face with something that our cowardliness classifies as disdain, because, as it is reconstructed in our look, as it is lifted up on the apex of the momentary fire, he feels the difference of density in the two regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test