Traduzione per "dos pruebas" a inglese

Dos pruebas

• two tests

Esempi di traduzione.

two tests

Sin embargo la escasa entidad de los restos mortales presentados por las autoridades iraquíes hicieron que el laboratorio suizo fuese incapaz de determinar el DNA del piloto de forma inequívoca, siendo incapaces de hacerlo en una de las dos pruebas de laboratorio específicas mencionadas supra.
The meagre quantity of remains provided by the Iraqi authorities meant that the Swiss laboratory was unable to identify the pilot's DNA unambiguously in one of the two tests carried out.

Aparte de la arbitrariedad de las dos pruebas descritas, es decir, de los umbrales del 5 y el 20%, que se plantean como temas separados de negociación, hay otras cuestiones pendientes en el artículo 2.2 que podrían aclararse.
Apart from the arbitrariness of the two tests above, i.e. 5 per cent and 20 per cent, both raised as separate issues for negotiations, there are other outstanding issues in Article 2.2, and these could be clarified.

Por ejemplo, Starke se sirve de las dos pruebas para distinguir seis categorías de tratados.
For example, Starke uses the two tests to distinguish six kinds of treaty categories.

ii) Gastos relacionados con las pruebas o análisis mensuales del combustible de aviación, a razón de dos pruebas mensuales a 1.500 dólares por prueba (36.000 dólares);
(ii) The cost of monthly aviation fuel tests/analysis for two tests per month at the rate of $1,500 per test ($36,000);

Los días 6 y 8 de noviembre de 1995 se realizaron dos pruebas con el aparato en la zona de la misión.
The aircraft flew two test flights in the mission area on 6 and 8 November 1995.

Me tome dos pruebas ayer y tome dos pruebas esta mañana.
I took two tests yesterday and I took two tests this morning.

¿Por qué tendrían que hacer dos pruebas?
Why would they run two tests?

Hay dos pruebas en la caja.
Okay, there's two tests in the box.

-Uno, dos, prueba uno, prueba dos.
- check one, Check two, test one, test two.

La caja trae dos pruebas.
The kit had two tests.

Dos pruebas, ambas escritas.
There were two tests, both of them in written form.

Así que cogí otras dos pruebas.
So I took two tests.

Hicimos dos pruebas al mismo tiempo.
Two tests were being run at the same time.

Prueba número dos, prueba número dos.
Testing com two, testing com two.

Dos pruebas en días distintos pueden dar resultados completamente diferentes.
Two tests a few days apart can give totally different results.

Había llevado a cabo dos pruebas en una sola.
He’d worked two tests into one.

Solo ante esas dos pruebas te creeré.
Only in the face of those two tests will I believe you.

Estas dos pruebas muy pocas veces van una detrás de otra en la misma ordalía.
These two tests seldom follow each other in the same ordeal.

Luego siguen otras dos pruebas. El lanzamiento de una gran piedra y el salto de longitud.
Then come the next two tests: the casting of a great stone and the long leap.

Los chicos aún tenían que enfrentarse a dos pruebas, y algunos todavía fracasarían, pero ya no se mofaban de ellos.
The boys still had two tests to face, and some could yet fail, but they were no longer jeered.

Ted compró en ella un kit de test de embarazo con dos pruebas, se lo metió en el bolsillo, volvió corriendo al apartamento y subió la escalera a la carrera.
He bought a pregnancy kit with two tests in it, put it in his pocket, ran back to the apartment, and sprinted up the stairs.