Traduzione per "dos palomas" a inglese

Dos palomas

• two pigeons
• two doves

Esempi di traduzione.

two pigeons

En la parte superior del cuadro se representa un melocotón en un bosque de árboles frondosos en cuya parte superior izquierda se arrullan dos palomas.
The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.

Ahora, el camino es muy estrecho, pues hasta dos palomas juntas, son una multitud.
NOW, THE ROAD IS PRETTY NARROW, SO EVEN TWO PIGEONS BEING TOGETHER, IT'S A CROWD.

Si tengo tres palomas y quiero ponerlas en dos casilleros, necesariemente acabo con dos palomas en un solo casillero.
IF I HAVE THREE PIGEONS AND I WANT TO PUT THEM INTO TWO PIGEONHOLES, THEN I NECESSARILY END UP WITH TWO PIGEONS IN ONE HOLE.

Dos palomas deben haber bajado por la misma pista, y, como por arte de magia, no colisionaron.
TWO PIGEONS MUST HAVE GONE DOWN THE SAME TRACK, AND, AS IF BY MAGIC, THEY DID NOT COLLIDE.

- con los pechos como dos palomas?
With the breasts like two pigeons, huh? If I told you,

# Dos palomas al volar dejaron su palomar en el olvido, # y después, tanto volar, no pudieron regresar y encontraron nuevo nido.
# Two pigeons flew out of their dovecote into oblivion, # for flying so far they couldn't return and found a new nest.

Una jaula con dos palomas.
A cage with two pigeons.

Cuando comenzó a recitar la fábula de las dos palomas (Dos palomas eran amantes tiernos y fieles…) las toses cesaron por completo.
When she started the fable of the two pigeons (Two pigeons were lovers both tender and true …) all coughing stopped;

Los dos palomos picoteaban entre la gravilla, como gallinas.
The two pigeons would be scratching about for food, like hens, in the gravel.

Muy por encima de mí, dos palomas salieron volando por una ventana.
Two pigeons flew out a window high up over me.

Dos palomas se posaron cerca de ellos y comenzaron a picotear el suelo.
Two pigeons landed near them and began peck-pecking.

No se muestran amables con la gente que se presenta sin anunciarse. —¿Dos palomas?
They don’t show kind to people who come with no announcement.” “Two pigeons?”

Abrí los ojos y me encontré a dos palomas copulando junto a mi cama.
I opened my eyes and found two pigeons making out next to my bed.

Dos palomas se alejaban volando después de haberse disputado un trozo de pan.
Two pigeons had squabbled over some morsel, and were now flying off.

Se la lanzó a Pásalo, que trataba de sujetar al mismo tiempo a dos palomas y la esfera de Arquímedes.
He lobbed it at Passalos, who was trying to juggle two pigeons and the Archimedes sphere.

two doves

Entrada (Stoop). Parecen dos palomas besándose.
Sounds like a kiss between two doves.

Ofrecemos dos palomas según la ley del Señor.
We offer these two doves in the law of the Lord.

Quería que entrara con dos palomas, una ofrenda de paz.
She wanted me to go in there with two doves, a peace offering.

Sólo tengo siete perros, 14 gatos, dos palomas y un perico.
I only have seven dogs, 1 4 cats, two doves and a parakeet.

Tenemos dos palomas empaladas por culpa del mal gusto y una chaqueta de trucos defectuosa.
We've got two doves, impaled by bad taste and a malfunctioning coat gag.

Escribió en papel rosa con dos palomas en una esquina.
She wrote on pink notepaper With two doves in one corner.

Esta imagen, estas dos palomas... me recuerda a algo acerca de Abigail.
This, uh, image, these two doves -- It reminds me of something, something about abigail. Oh, no.

Éramos como dos palomas.
We was like two doves.

Dos palomas ascendieron en un revuelo.
Two doves clattered upward.

—Las dos palomas que partieron de la Tebas egipcia…
The two doves who flew from Egyptian Thebes .

Dos palomas descendieron rápidamente y empezaron a picotearlo.
Two doves fluttered down and began pecking at it.

Durante catorce años fuimos como dos palomas —me miró.
"For fourteen years we was like two doves." She looked at me.

Somos como dos palomas… o al menos lo éramos en Dunedin, el año pasado.
We are as two doves—or we were, at least, in Dunedin last year.

Fuimos como dos palomas durante veinticinco años. —Vamos, querida, vamos —dijo Miss Myrtle.
For eleven years we was like two doves." "Now, dearie; now, dearie," Miss Myrtle said.

—Éramos tan felices como dos palomas —gimió, con voz abogada, las sortijas como rescoldos avivados entre las ondulaciones de su pecho—.
"We was happy as two doves," she wailed, choking, her rings smoldering in hot glints within her billowing breast.

A media mañana mató dos palomas con la honda de Nigel y, mientras las cortaba en pedazos, le vino a la memoria otra frase del sueño.
At midmoming he killed two doves with Nigel's slingshot, and as he was awkwardly butchering them another sentence from his dream came to him.