Traduzione per "dos ojos negros" a inglese

Dos ojos negros

• two black eyes

Esempi di traduzione.

two black eyes

Y Alison me dejó dos ojos negros.
And Alison gave me two black eyes.

Eh, ¿qué le dices a una mujer con los dos ojos negros?
Hey, what do you say to a woman with two black eyes?

¿Qué le dirías a una puta con dos ojos negros?
What do you say to a tart with two black eyes?

Él estaba tratando de ocultar sus dos ojos negros detrás de unas gafas de sol.
He was trying to hide his two black eyes behind a pair of sunglasses.

Asi que, eh, ¿qué le dices a una mujer con dos ojos negros?
So, hey, what do you tell a woman with two black eyes?

Entonces vio dos ojos negros clavados en él.
Then he saw two black eyes fixed upon him.

Entre las llamas, distorsionados, había dos ojos negros fijos en los míos.
Through the flames of distortion, two black eyes met my own.

Cariño, espero que no vayas a terminar con los dos ojos negros.
“Oh, sweetie, I hope you aren’t going to come out of this with two black eyes.”

Sin duda todo esto le viene de su tío Martin. —Sus dos ojos negros se pasearon por la mesa—.
‘Doubtlessly you get all this from your Uncle Martin.’ The two black eyes toured the table.

Gen bajó la vista hacia él, con dos ojos negros y una sonrisa nefasta. —Asan harana —dijo—.
Gen gazed down at him with two black eyes and a grim smile. “Asan harana,”

Las cuencas hundidas en la cabeza, como si dos ojos negros le asomaran por debajo de una cornisa de cráneo.
His eyesockets set back in his head as though he had two black eyes, peering out beneath a ledge of skull.

Por una semana después de eso, Kell había tenido dos ojos negros en vez de solo uno, y nunca más había hablado así, pero el daño estaba hecho.
For a week after, Kell had two black eyes instead of one, and he’d never spoken like that again, but the damage was done.

La cabeza se levantó despacio y pestañeó, los dos ojos negros, y miró alrededor, luego a sí mismo, para observar su forma.
His head drifted up, and he blinked two black eyes and looked around, then down at himself, considering his form.

Me parecía ver dos ojos negros en el trigo, justo al pie de la cima, pero eran sólo manchas de luz, pliegues del terreno.
I thought I could see two black eyes in the wheat, just below the summit, but they were only patches of light, folds in the ground.

Iba vestido exactamente igual que en Quebec (botas con tacos, pantalones de chándal y una camiseta de hockey) y tenía dos ojos negros y varios dientes rotos—.
He was dressed exactly as he had been in Quebec – in cleats, sweatpants and a red hockey jersey – and had two black eyes and several broken teeth.