Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El proyecto se convirtió en la base de los debates y fue objeto de dos lecturas que redundaron en la elaboración de tres versiones sucesivas del mismo.
That draft became the basis for the discussions, and passed through two readings, leading to three successive versions of the draft.
El Parlamento puede aceptar, modificar o rechazar el proyecto de ley, para lo que procede a dos lecturas y a una votación final.
Parliament may accept, change, or reject the draft law. For this purpose, two readings and a final vote are held in Parliament.
176. El Comité Preparatorio aprobó el proyecto de reglamento y la primera versión del proyecto de documento final después de dos lecturas.
176. The Preparatory Committee adopted the draft rules of procedure and the first version of the draft final document after two readings.
28. Todas las enmiendas mencionadas se adoptaron de forma expedita -- se realizaron dos lecturas en la misma sesión -- y no se pusieron a disposición del público antes de ser aprobadas.
28. All above-mentioned amendments were introduced in an expedited manner - in two readings during one sitting - and were not available to the public in advance.
12. En sus períodos de sesiones 37º y 38º el Comité realizó dos lecturas del proyecto de observación general sobre la aplicación del artículo 2 de la Convención por los Estados Partes.
12. At its thirtyseventh and thirtyeighth sessions, the Committee undertook two readings of the draft general comment on the implementation of article 2 of the Convention by States parties.
Al término de la reunión, el Presidente-Relator distribuyó la nueva versión revisada de los Principios y directrices, de fecha 1º de octubre de 2004, en la que se habían incorporado las observaciones formuladas por los participantes durante las dos lecturas.
At the conclusion of the meeting, the Chairperson-Rapporteur circulated the revised draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, which took into account comments received from participants during the two readings.
Luego se procedió a dos lecturas de cada uno de los principios del texto revisado.
The meeting proceeded with two readings of the revised text, principle by principle.
Sobre esa base se completaron dos "lecturas" del documento conjunto.
Two "readings" of the joint paper were completed on that basis.
La cuestión no suscitó tampoco observaciones ni críticas por parte de los Estados entre las dos lecturas realizadas en la Comisión de Derecho Internacional ni en la Conferencia de Viena.
Nor did the issue give rise to observations or criticisms from States between the two readings by the Commission or at the Vienna Conference.
Sólo dos lecturas para localizar el punto exacto.
We'll need two readings to pinpoint the spot exactly.
Sara Elizabeth está dormida finalmente, y sólo tomó dos lecturas de "buenas noches luna".
Sara Elizabeth is finally asleep, And it only took two readings of "goodnight moon."
Después de Hot Spring hubo dos lecturas más de la matrícula del Chevy.
Two readings of the rental Chevy took place subsequent to Hot Springs.
Publicar libros garantizados para aguantar dos lecturas antes de que las hojas comiencen a desprenderse.
Publishing books guaranteed to stand only two readings before the pages started to fall out.
Tenía dos lecturas: una en millas por hora y la otra, que casi nunca se consultaba, en fracciones de velocidad de la luz.
It had two readings: one in miles per hour, and one, rarely referred to, in fractions of the velocity of light.
Las dos lecturas de arriba parpadearon y cambiaron, y de pronto saltaron a la vista las ramas de un árbol próximas al nivel de la calle.
The top two readings flickered and changed as he moved it, then the limbs of a tree down near street level leaped into view.
Apenas había escuchado dos lecturas, cuando el chico que estaba sentado junto a Thomas acusó, con voz estridente: —No deberías decir esas porquerías.
She'd heard two readings when Thomas's seatmate said loudly, 'You mustn't say that kind of stuff.
Se lo señaló a Ada una noche de domingo en que coincidió con ella en una fiesta, y oyó desconcertado el desenfado con que le contestó que tenía entendido que habría una o dos lecturas de la obra en el teatro la semana siguiente.
Meeting Ada Rehan at a party one Sunday evening, he made this point to her and was disconcerted when she casually replied that she believed there were to be one or two readings of the play at the theatre in the coming week.
Dentro había una nota lacónica diciendo que había habido dos lecturas de la obra en el teatro aquella semana, que habían revelado problemas de importancia, y le proponía celebrar una tercera con todo el elenco por la mañana del miércoles próximo para que Henry viese cuáles eran.
Inside was a curt note saying that there had been two readings of the play at the theatre that week which had revealed major problems, and that Daly proposed to hold another reading with the full cast on the following Wednesday morning so that Henry could see for himself what they were.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test