Traduzione per "dos doctrinas" a inglese

Dos doctrinas

• two doctrines

Esempi di traduzione.

two doctrines

Así, el ámbito de aplicación de las dos doctrinas es diferente.
Thus the scope of application of the two doctrines is different.

Estas dos doctrinas son fundamentalmente análogas y de hecho, tienen el mismo efecto para los pueblos aborígenes de Australia.
Those two doctrines were essentially the same in character and had the same invidious effect on indigenous people in Australia.

La singularidad de las mujeres de Myanmar es el mantenimiento y la observancia de dos doctrinas: "la Vergüenza" y "el Temor", que pueden denominarse Hiri-oatapa.
101. The uniqueness of Myanmar women is the keeping of and abiding by the two doctrines: "the Shame" and "the Fear" which may be termed as Hiri-oattapa.

Con respecto a las condiciones para la permisibilidad y/o la oponibilidad de las reservas, es esencial examinar la diferencia básica entre las dos doctrinas.
In connection with the conditions for the permissibility and/or opposability of reservations, it was essential to address the basic difference between the two doctrines.

En el informe se señala que uno de los objetivos de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar es "inculcar y promover en las mujeres de Myanmar una mejor apreciación de su legado cultural, sus tradiciones y sus costumbres" (párr. 45) y que las mujeres de Myanmar mantienen y observan dos doctrinas: "la Vergüenza" y "el Temor", que pueden denominarse Hiri-oatapa (párr. 101).
9. The report indicates that one of the objectives of the MWAF is "to instil and foster in Myanmar women a greater appreciation of their cultural heritage, traditions and customs" (para. 45) and that Myanmar women keep and abide by two doctrines, i.e. "the Shame" and "the Fear" which may be termed Hiri-oattapa (para. 101).

Las dos doctrinas son diferentes, ¿lo entiendes?
The two doctrines are different. Understand?

Las dos doctrinas comparten varios puntos de vista.
The two doctrines shared more than one point of convergence.

En los viejos tiempos había mantenido algunas charlas útiles con el obispo Fournier acerca de dos doctrinas cuya aceptación le parecía difícil: el infierno y «la imposibilidad de salvarse fuera de la Iglesia».
In the old days he had had some helpful talks with Bishop Fournier about two doctrines he found difficult to swallow: hell and ‘no salvation outside the Church’.