Traduzione per "dos cuentas" a inglese

Dos cuentas

• two accounts

Esempi di traduzione.

two accounts

Teniendo en cuenta la compleja historia que dio pie a la adopción de dicha decisión, esas dos cuentas se excluirían de la unificación.
Taking into account the complex history underlying that decision, those two accounts would be excluded from the consolidation.

Se recomienda que dicha cuenta se cierre junto con las otras dos cuentas del Fondo para Namibia.
It is recommended that it be closed along with the other two accounts of the Fund for Namibia.

4) Dos cuentas habían venido funcionando con un saldo medio de 20.000 y 1,34 millones de chelines.
Two accounts had been operating with an average balance of TAS 20,000.000 and TAS 1.34 Million.

1. Se llevarán dos cuentas:
1. There shall be established two accounts:

En los cuadros 4 y 5 se ofrece la situación actualizada de las contribuciones con cargo a las dos cuentas.
An updated status of contributions on the two accounts is provided in tables 4-5.

El Departamento mantiene además dos cuentas centradas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The Department also maintains two accounts focusing on the Millennium Development Goals.

1. Para el funcionamiento y administración del presente Convenio se llevarán dos cuentas:
1. For the operation and administration of this Agreement, there shall be established two accounts :

Dos cuentas que utilizaba la ONUDD no habían recibido autorización previa del Tesorero en Nueva York.
58. Two accounts used by UNODC had not received prior authorization by the Treasurer in New York.

Amenazo con quitarme dos cuentas.
He threatened to take away two accounts.

Abriremos dos cuentas.
We'll set up two accounts.

Está bien, bueno, tiene más de $18,000 en sus dos cuentas.
All right, well, you have over $18,000 in your two accounts.

Él tenía dos cuentas con Uds.
He had two accounts with you.

Dos cuentas suizas. Necesito saber a quién pertenecen.
Two accounts at Bank Suisse. I need you to find out who they belong to.

¿Hay solo dos cuentas?
There are only two accounts?

Sabía usted que tenía dos cuentas a nombre de Donnie y Marie?
were you aware that he set up two accounts named donny and marie?

Tienes 65.000 en tus dos cuentas.
You have 65,000 in your two accounts.

Tienes dos cuentas...
You have two accounts...

Me dijo; probablemente hay dos cuentas. y de alguna manera se a confundido
She said there's probably two accounts and somehow they got mixed up

La suma total de estas dos cuentas era de noventa mil coronas.
The total amount in these two accounts was 90,000 kronor.

Richter tenía dos cuentas en el Premier: una tarjeta de crédito y una cuenta corriente.
Richter had two accounts at Premier – a credit card and a cheque account.

No hay forma. Creemos que tiene dos cuentas, secretas y estrechamente relacionadas.
“You don't. We think he keeps the two accounts close, in the sense both of being covert and near to each other.

En agradecimiento recibió un frío saludo de cabeza, mientras, en silencio, la cajera le mostraba cheques contra dos cuentas.
He received a cool nod in return while silently the teller showed him checks drawn on two accounts.

Teóricamente, con todas las transferencias salientes congeladas, excepto en dos cuentas, tendría que haber sólo tres cuentas con cambios.
In theory, with all outgoing transfers frozen, except from two accounts, there should be only three accounts with changed balances.

Una vez al mes, Karl Flex iba a San Galo, donde depositaba cheques por elevadas sumas en estas dos cuentas.
Once a month Karl Flex drove to St. Gallen, where he deposited checks and large sums of cash into both of these two accounts.

Primer paso: ordenar un congelamiento total en todas las transferencias salientes de todo el planeta, excepto en dos cuentas, la general de la PIC y la 18083-19109 del BPI.
Step one: order a total freeze on all outgoing account transfers, allover the planet, except for two accounts-the CIP’s general account and PBI account 18083-19109.

La aportación del señor Wilhelm Huguenau, que suma en total 20 000 marcos, se distribuirá en dos cuentas: 13 400 marcos a la cuenta «Huguenau-grupo industrial» y 6600 marcos a la cuenta «grupo local».
The payments made by Herr Wilhelm Huguenau, in all 20,000 marks, shall be allocated to two accounts: viz. 13,400 marks to the account of the Huguenau “Industrial Group,” and 6600 mark to the account of the local subscribers.

Taylor firmó los documentos necesarios y, una vez certificado el acto por testigos, abrió dos cuentas: una, a nombre de ella y del señor Ross, para lo cual se requirieron las firmas de ambos; la otra, a nombre de Victoria.
Taylor signed the necessary papers, and when the forms had been witnessed and executed, she opened two accounts. One was a joint account in her name and Mr. Ross's, which required both their signatures, and the other account was in Victoria's name.