Traduzione per "dos brazas" a inglese

Dos brazas

• two fathoms

Esempi di traduzione.

two fathoms

- Sesenta y dos brazas.
- Sixty-two fathoms.

Está a dos brazas menos que en las cartas de navegación.
It’s two fathoms shallower than on the charts.’

La flecha cayó al agua a dos brazas de la proa de la barcaza.
The arrow splashed into the water two fathoms from the bow of the ferry.

Recuerda, cuando bajemos dos brazas, pararemos y renovaremos el aire.
Remember, now, at two fathoms we pause and renew the air.

—Dos brazas al fondo y disminuyendo —alertó el oficial de sondeo desde la radio.
‘Hull clearance two fathoms and falling,’ called the sounding officer from the navigator’s station.

Sumergidas en este estanque se hallaban las parrillas calientes del sistema termoeléctrico, exactamente a dos brazas de profundidad.
Submerged in it were the "hot" grids of the thermoelectric system, every inch of two fathoms down.

—Cuatro nudos y dos brazas, señor, con su permiso —murmuró en un hilo de voz el guardiamarina encargado de la corredera.
‘Four knots and two fathoms, sir, if you please,’ said the midshipman in charge of the log, murmuring low.

Entre ellos hay un arrecife blanco que no tiene ni dos brazas de agua por encima, y se ve cuando sopla el viento del noreste y hay marejada.
There is a reef between them with not much above two-fathom water over it, and with a north-east swell it shows white.

—Once nudos y dos brazas, señor —fue la respuesta de un guardiamarina con la cara roja de satisfacción, que, desde el costado de sotavento, comenzó a subir trabajosamente la inclinada cubierta.
'Eleven knots and two fathoms, sir,' came the reply, delivered by a delighted midshipman, his red face shining as he scrambled up the slope from the leeward side.

El rechoncho tronco —o el torso— del monstruo tenía a ojo como unas dos brazas de diámetro y el pico que sobresalía de él no era quizás pico, sino más bien fauces, porque se abría y se cerraba con un sonido que recordaba al de unas pesadas puertas al cerra rse.
The stocky trunk, or torso of the monster had to be about two fathoms in diameter and the beak protruding from it was perhaps not a beak, but rather a mouth, because it opened and closed with a sound reminiscent of heavy doors shutting.

Las olas siguientes le pasaron por encima de la cabeza y se hundió dos brazas, mientras la cornisa del arrecife se cernía en forma de burbujas sobre él, pero la resaca tiró del él hasta más allá de una ladera de arena tachonada de helechos delicados y ondeantes, más allá de un enjambre de gambas minúsculas y fosforescentes que pastaban a contracorriente.
The next waves were passing over his head, and he was driven two fathoms deep, the reef shelf looming in bubbles in front of him, and still the tow swept him back, past a slope of sand studded with delicate, waving ferns, past a swarm of tiny phosphorescent shrimp, grazing against the current.