Traduzione per "dos antagonistas" a inglese

Dos antagonistas

• two antagonists

Esempi di traduzione.

two antagonists

Con un millón de soldados que la India ha desplegado en la frontera oriental del Pakistán y la Línea de Control de Cachemira, con amenazas repetidas de Nueva Delhi de guerra y uso de la fuerza contra el Pakistán, y con el intercambio cotidiano de artillería y de armas pequeñas en la Línea de Control, no puede haber una amenaza a la paz y la seguridad internacionales más clara y tangible, incluso si no se tuviera en cuenta el peligro que plantea el hecho de que los dos antagonistas poseen armas nucleares.
With one million troops deployed by India along Pakistan's eastern border and the Line of Control in Kashmir; with repeated threats from New Delhi of war and the use of force against Pakistan; and with artillery and small arms exchanges a daily feature on the Line of Control, there could be no clearer and more tangible threat to international peace and security, even if one were to discount the danger arising from the fact that the two antagonists possess nuclear weapons.

La guerra provocó "la abrogación de varios tratados en los que se establecía la frontera entre los dos antagonistas".
The war brought "the abrogation of the various treaties establishing the border between the two antagonists."

Con cautela, los dos antagonistas comenzaron a rodearse mutuamente.
Cautiously, the two antagonists circled each other.

Eran como dos antagonistas a punto de atacarse, mudos ante el encuentro final.
They were like two antagonists, silently sparring.

Los resplandecientes cuerpos de los dos antagonistas quedaban completamente sumergidos por el brillante resplandor.
The glowing bodies of the two antagonists were all but drowned in the dazzling glare.

El acceso por el que había llegado a la cámara, sin embargo, ahora estaba bloqueado por los dos antagonistas.
The way by which she had first entered the chamber, however, was blocked by the two antagonists.

Por acuerdo previo entre los dos antagonistas, sólo cinco guardias, hombres dignos de toda confianza, estaban presentes.
By prior agreement, the two antagonists had only five guards present, men of guaranteed reliability.

Hillary, Belle y yo nos desvanecimos en el fondo, y el foco central de la habitación se concentró en los dos antagonistas, en tanto que Jon Maddocks seguía alerta y atento detrás del asiento de mi abuela.
Hillary, Belle, and I seemed to fade into the background, with the central focus of the room on the two antagonists, while Jon Maddocks stood alert and watchful behind my grandmother’s chair.

El Aficionado A Los Tulipanes Y Su Vecino Entretanto, mientras los burgueses de La Haya troceaban los cadáveres de Jean y de Corneille, mientras Guillermo de Orange, después de haberse asegurado que sus dos antagonistas estaban bien muertos, galopaba por el camino de Leiden seguido del coronel Van Deken, al que hallaba demasiado compasivo para continuar otorgándole la confianza con que le había honrado hasta entonces, Craeke, el fiel servidor, montado por su parte en un buen caballo, y muy lejos de imaginarse los terribles sucesos que habían acontecido desde su partida, galopó sobre las calzadas bordeadas de árboles hasta que estuvo fuera de la ciudad y de los pueblos vecinos.
Whilst the burghers of the Hague were tearing in pieces the bodies of John and Cornelius de Witt, and whilst William of Orange, after having made sure that his two antagonists were really dead, was galloping over the Leyden road, followed by Captain van Deken, whom he found a little too compassionate to honour him any longer with his confidence, Craeke, the faithful servant, mounted on a good horse, and little suspecting what terrible events had taken place since his departure, proceeded along the high road lined with trees, until he was clear of the town and the neighbouring villages.