Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A este respecto, los agentes de la policía de las Naciones Unidas y las unidades de policía constituidas prestarán asistencia a la Policía Nacional de Liberia para garantizar la seguridad de los materiales electorales guardados en dos almacenes en Monrovia y en los almacenes de los condados.
In this connection, the United Nations police and formed police personnel will assist the Liberia National Police in ensuring the security of sensitive electoral materials at two warehouses in Monrovia and at county warehouses.
Además, el 19 de abril de 2009 se produjo un incendio en el cuartel general de la Misión que destruyó dos almacenes y oficinas anexas y causó pérdidas por 3,4 millones de dólares.
In addition, a fire occurred at the Mission headquarters on 19 April 2009 that destroyed two warehouses and adjoining offices. The accident resulted in a loss of $3.4 million.
En Pagasinán e Isabela se construyeron dos almacenes en virtud del Programa del Centro de Comercialización Barangay, financiado por la Corporación Quedán de Garantía y Crédito Rural.
Two warehouses were constructed in Pangasinan and Isabela through the Barangay Marketing Centre Programme under the Quedan Rural Credit and Guarantee Corporation.
En Benghazi, dos almacenes que habían sido utilizados para almacenar materiales electorales fueron atacados e incendiados la noche de la votación.
In Benghazi, two warehouses previously used to store polling materials were attacked and burned the evening of the vote.
El CICR comenzó a hacer instalaciones de agua/saneamiento y cocina en dos almacenes de Byumba y Kibungo que servirán como centros de prisión provisional.
ICRC began installing water/sanitation and kitchen facilities in two warehouses in Byumba and Kibungo that will serve as temporary detention sites.
El 28 de noviembre de 1998, la policía croata se incautó de 20 contenedores con armas que procedían de dos almacenes y de un camión matriculado en Bosnia y Herzegovina, en el puerto de Šibenik.
On 28 November 1998, Croatian police seized 20 containers with weapons from two warehouses and from one lorry with Bosnia and Herzegovina number plates, at the port of Šibenik.
Posteriormente, se encontraron también grandes cantidades de medios de cultivo en dos almacenes.
Later, bulk quantities of growth media were also observed in two warehouses.
a) En 2010 se habían cerrado dos almacenes en la República del Congo, pero el sistema del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión registraba un inventario valorado en 185.000 dólares, y un almacén de Libia cerrado en 2012 registraba un inventario por valor de 1,1 millones de dólares;
(a) Two warehouses in the Democratic Republic of the Congo had been physically closed in 2010, but the Management Systems Renewal Project system reported inventory of $185,000, and one warehouse in Libya was closed during 2012, with a reported inventory of $1.1 million;
Se construirán dos almacenes para cada una de las tres regiones de provincias y 10 para Monrovia (dos para la oficina regional ubicada en Monrovia y ocho para el servicio central de recepción y almacenamiento en el cuartel general de la Misión).
Two warehouses will be provided for each of the three outer regions and 10 for Monrovia (2 for the regional office located in Monrovia and 8 for the central stores/holding/ reception at the Mission headquarters).
b) No había documentación de auditoría para las entradas y salidas de existencias de los dos almacenes de la República Democrática del Congo, lo que había dado lugar al paso a pérdidas y ganancias de 0,57 millones de dólares.
(b) There was no audit trail supporting issues and receipts for two warehouses in the Democratic Republic of the Congo, resulting in a write-off of $0.57 million.
ED: Él tiene dos almacenes allá en el sur Industrial.
He's got two warehouses down there on South Industrial.
Los perros calientes para extras están detrás de dos almacenes y un camión en marcha.
The background extras' hot dogs are behind two warehouses and a semi that's running.
Cada Almacén tiene una única conexión con el vigilante, y ahora esa conexión está siendo compartida entre dos Almacenes.
Each Warehouse has a unique bond with the caretaker, and now that bond is being shared between two Warehouses.
Foster nos dio una lista de 3 lugares: Dos almacenes y un museo privado.
Foster came through with a list of three places-- two warehouses and a private museum.
-chilló Clark, y empezó a correr por el muelle entre dos almacenes.
Clark yelled, and began running up the dock where it passed between two warehouses.
Era una puerta situada entre dos almacenes, y en cuyo interior subía un tramo de escaleras oscuras.
It was a door between two warehouses, with a dark flight of stairs leading up inside.
Sin mirar atrás, el hombre se metió entre dos almacenes y desapareció tras las bolsas de harina de cacao.
Without a backward glance, he stepped between two warehouses and disappeared among the sacks of cocoa meal.
Arthur apaga y enciende tres veces las luces del coche mientras entran en un pequeño aparcamiento para tres autos entre dos almacenes.
Arthur turns his headlights off and on three times as they turn into a ten-car parking lot between two warehouses.
El puerto servía para naves de carga, y esa entrada se hallaba entre dos almacenes. Sobre un muro se alineaban vagones rebosantes de una piedra negra descascarada.
The spaceship port was meant for freight and this entrance was situated between two warehouses, one wall lined with carts that were heaped to overflowing with chipped black rock.
Cuando ya se arrojaba el último cabo a tierra, una muchacha vestida con unas estrechas faldas divididas para montar a caballo surgió de las sombras proyectadas por dos almacenes con un hatillo en los brazos y una oscura capa ondeando tras ella.
As the last line was tossed ashore and seized by a dockman, a girl in narrow, divided skirts burst out of the shadows between two warehouses, a bundle in her arms and a dark cloak streaming behind her.
Hizo que la Jenny descendiera tanto que la quilla de la góndola rozaba casi el hielo antes de tirar bruscamente de ella para que se elevara de nuevo, haciéndola pasar por un estrecho espacio entre dos almacenes del borde de babor del nivel inferior.
He took the Jenny so low that the keel of the gondola was almost scraping the ice before he jerked her suddenly upward again, slipping her through a narrow gap between two warehouses on the larboard edge of the lower tier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test