Traduzione per "dos acusados" a inglese

Dos acusados

• two defendants
• two accused

Esempi di traduzione.

two defendants

La policía militar halló entre las pertenencias de los dos acusados material de propaganda nazi y racista.
The military police found among the possessions of two defendants materials promoting nazism and racism.

Lo mismo ocurrió con los otros dos acusados.
The same was the case for the other two defendants.

Se prevé que el proceso de dos asuntos más acerca de no más de dos acusados empezará antes del fin de 1998.
It is anticipated that two additional cases involving no more than two defendants will commence before the end of 1998.

La Relatora Especial recibió alegatos en el sentido de que los dos acusados quizá fueron condenados únicamente o principalmente sobre la base de pruebas circunstanciales.
The Special Rapporteur received allegations suggesting that the two defendants may have been convicted solely or mainly on the basis of circumstantial evidence.

Los dos acusados fueron declarados culpables de tráfico de migrantes.
The two defendants were found guilty of smuggling of migrants.

Según se informó, los dos acusados se declararon culpables. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 9 de marzo)
The two defendants reportedly pleaded guilty. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 9 March)

Los dos acusados se declararon inocentes.
The two defendants pleaded not guilty.

Dos acusados fueron condenados a muerte y otros 13 a largas penas de prisión.
Two defendants had been sentenced to death and 13 others to long prison terms.

Un juez de instrucción de la EULEX revocó la orden de detención dictada contra dos acusados sospechosos de haber cometido crímenes de guerra debido a la falta de sospechas fundadas.
A pretrial judge of EULEX revoked the arrest order of two defendants suspected of war crimes due to lack of grounded suspicion.

El tribunal de apelaciones revocó la sentencia porque los dos acusados tenían menos de 18 años cuando cometieron el delito.
The appeal court overturned the death sentences, on 10 June 2007, because the two defendants had been under 18 when they committed the crime.

Estoy a punto de traerte dos acusados.
I'm about to bring you two defendants.

Entre los dos acusados, ¿está presente el asesino?
Among the two defendants, is the killer present?

- ¡Alto tribunal! Los dos acusados tenían el siguiente plan delictivo.
Oourt ofjustice, the two defendants had the following criminal plan:

¿Entiendo que ahora hay dos acusados en este juicio?
It's my understanding that there are now two defendants in this trial?

¿Quiere referirse al distinto status de los dos acusados?
55 Do you want to address me 55 on the relative status positions 55 of the two defendants?

Con los dos acusados, saliendo de la discoteca a las 11:30.
The two defendants, leaving the dance club at 11:30 that night. - That's a lie.

Sí, los mismísimos dos acusados.
-Yes, the same two defendants.

Lo que van a ver es a los dos acusados.
Alright, what you're gonna see here are the two defendants over there.

Las salas estaban llenas de gente zarrapastrosa y dos acusados fueron conducidos esposados mientras varios abogados iban frenéticamente de un lado para otro. A la hora convenida, Bill se reunió con los suyos a la entrada de la sala.
The halls were filled with seedy-looking people, and they saw two defendants brought in in chains, as lawyers bustled through the halls, and Bill met his at the appointed time outside the courtroom.

two accused

Los procedimientos incoados contra dos acusados siguen su curso.
Proceedings against two accused are still under way.

Los dos acusados confirmaron los hechos como efectivos.
The two accused confirmed the facts as being true and correct.

Únicamente dos acusados, Mladić y Hadzić, siguen prófugos.
Only two accused, Mladić and Hadžić, are still at large.

Había dos acusados que seguían prófugos.
Two accused remain at large.

Existe una evidente falta de pruebas contra los dos acusados.
There was an obvious lack of evidence against the two accused.

Dos acusados a quienes se concedió la remisión de la causa
Two accused whose referral was granted

Los dos acusados (oficiales de policía) se prestaron a ello.
The two accused persons (police officers) took part.

También se presentaron como prueba las declaraciones de los dos acusados ante la policía.
The caution statements made by the two accused were also led as evidence.

Hay dos acusados en el mismo caso.
There are apparently two accused in the same case.

Los espectadores se apartan para dejarles un pasillo, los dos acusados son conducidos hacia la tribuna: delante, la vieja Hanna Krell;
The spectators clear a path. The two accused are led to the platform: in front old Hanna Krell, behind her the miller.