Traduzione per "dorado de" a inglese

Dorado de

• golden of
• gilded

Esempi di traduzione.

golden of

Dada nuestra proximidad a las zonas denominadas triángulo dorado y medialuna dorada, nuestro país es vulnerable al tráfico de drogas en tránsito.
Given our proximity to the so-called Golden Triangle and Golden Crescent, our country is vulnerable to in-transit drug trafficking.

Algunos hablan incluso de una era dorada.
Some even speak of a golden age.

Es una especie de “reserva dorada” para nuestra nación.
This is a sort of “golden fund” for our nation.

Un futuro dorado y brillante aguarda a la humanidad.
A golden and brilliant future is awaiting humankind.

Levanto mi lámpara junto a la puerta dorada.
I lift my lamp beside the golden door.

Otros actos organizados fueron los siguientes: un seminario de la Asamblea para la Tierra de Dharma y la Tierra Dorada, una semana de promoción del budismo, y actividades de capacitación para jóvenes en el proyecto de la Tierra de Dharma y la Tierra Dorada.
Also held were: a seminar of the Assembly for the Land of Dharma and the Golden Land, Buddhism promotion week, training for youngsters in the Land of Dharma and the Golden Land project.

La ruta de los Balcanes, a través de la cual se envía heroína desde las regiones del Triángulo Dorado y de la Media Luna Dorada, atraviesa Polonia.
The Balkan trail, by which heroine is shipped from the so-called Golden Triangle and Golden Crescent regions, leads through Poland.

Cotorra dorada
Golden conure

"Voskeporik" ("Panza dorada")
"Voskeporik" ("Golden belly")

Los acantilados de la costa dorada (distrito de Tawahi);
The corniche along Golden Beach to the Tawahi district;

Pero el de la mañana tiene una gracia enorme, el sol primero, porque es el más dorado de todos.
The early sun... the most golden of all.

Entonces te has olvidado la más dorada de las reglas.
So you've forgotten about the most golden of all rules.

La Reina Dorada enarcó una ceja dorada.
The Golden Queen raised one golden brow.

Todos estaban contentos a esa hora dorada de un día dorado.
Everybody was very happy in this golden hour of a golden day.

A su lado había una artesa dorada y, encima, un cigoñal dorado.
Beside it was a golden trough, and above, a golden shaduf.

Era un arpa, un arco curvo y dorado con cuerdas doradas.
It was a harp, a curving golden loop with golden strings.

Dorado, dorado es el aire —cantaba él a los charcos—.
“Golden, golden is the air—” he chanted to the little pools of water.

Dorado es el aire, doradas notas de doradas mandolinas, dorados sonidos de dorados violines, pureza, oh, cansada pureza…, esas madejas en trenzados cestos que los mortales no pueden llevar.
.“Golden is the air, golden notes from golden mandolins, golden frets of golden violins, fair, oh, wearily fair. Skeins from braided basket, mortals may not hold;

¿O una de esas doradas ciruelas que hacen juego con sus dorados rizos?
Or one of these golden plums to match those golden curls?

—Es el País Dorado... casi —murmuró. —¿El País Dorado?
“It’s the Golden Country -- almost,” he murmured. “The Golden Country?”

—¿La camelia dorada?
‘The Golden Camellia?’

gilded

a) Universidad del Trabajo del Uruguay, que realiza los siguientes cursos de formación profesional: alfombras; artesanías en cuero; cerámica; cestería; dibujo y pintura; engarzado de piedras preciosas y semipreciosas; escultura; grabado de joyas; joyería; lustrado, laquelado y dorado a la hoja; manualidades decorativas; metales; pintura en tela; talla en madera; talla en vidrio; serigrafía; tallado y pulido de piedras semipreciosas; tapicería; tapices; violería; talabartería;
(a) Universidad del Trabajo del Uruguay, which provides the following vocational training courses: carpet—making, leather craft, ceramics, basket-making, drawing and painting, setting precious and semi-precious stones, sculpture, jewellery engraving, jewellery, polishing, varnishing and gilding, decorative art, metalwork, painting on canvas, wood carving, glass engraving, silk—screen printing, cutting and polishing semi-precious stones, tapestry, rug—making, violin—making and saddlery;

candelabros de pared dorados;
gilded sconces on the walls;

una píldora dorada pero amarga.
A gilded, but a bitter pill,

Debajo, la malla era dorada.
The ringmail underneath was gilded.

Tenía las uñas doradas—.
Her fingernails were gilded.

Los ejecutantes llevaban máscaras doradas.
They wore gilded masks.

Una dorada juventud entonces.
Gilded youth in those days.

Los tres de color dorado.
All three were gilded.

Observó que el techo era dorado.
He noticed the ceiling was gilded.