Traduzione per "dominio absoluto de" a inglese

Dominio absoluto de

• absolute mastery of
• stranglehold of

Esempi di traduzione.

absolute mastery of

Tenía un dominio absoluto del arma;
He had absolute mastery of his sword;

Sus ojos estaban fijos en el Sendero de Oro, y en su mano izquierda sostenía el cetro del dominio absoluto.
His eyes were fixed upon the Golden Path and in his left hand he carried the scepter of absolute mastery.

Es innegable que ninguna de las demás canciones iguala la perfección de esa última, en cuyos escasos minutos el heavy metal alcanza, para no recuperarlo ya nunca, el dominio absoluto de los más altos misterios.
There’s no denying that none of the other tracks equals the perfection of this last one, those fleeting minutes when heavy metal reaches an absolute mastery of the highest mysteries it has never been able to repeat.

Pero me doy cuenta, en la imprecisa nitidez de los recuerdos, hasta qué punto ya desde el primer momento en que nos acercamos, aunque fuera tan sólo para hablar de la belleza, todo había cambiado en ella y en la dirección de un dominio absoluto, que empezaba precisamente por las palabras, para luego desbordarse en los actos.
But I realize, in the vague clarity of the memory, how, from the moment we approached each other, just to talk about beauty, everything changed in her, and in the direction of absolute mastery, which began in the words and overflowed into actions.