Traduzione per "dolores punzantes" a inglese

Dolores punzantes

• stabbing pains
• shooting pains

Esempi di traduzione.

stabbing pains

Y tengo dolores punzantes repentinos en mi pecho.
And I have sudden stabbing pains in my chest.

Sí. Estaba dormido... y un dolor punzante me despertó.
I was asleep... and a stabbing pain woke me.

- El dolor punzante que tengo.
- The stabbing pain in my side.

De acuerdo, tengo como un dolor punzante, está... y está, está como que justo aquí.
Aah. Okay, I have, like, a stabbing pain, it's-- and it's, and it's like right here.

Excepto por este dolor punzante en mi costado.
Except for this stabbing pain in my side.

Es ese dolor punzante en mi cabeza.
It's this stabbing pain in my head.

Tengo un dolor punzante en la cabeza y... Está aquí otra vez.
I've got a stabbing pain in my skull, and... and he's back.

He estado teniendo estos terribles dolores punzantes.
I've been getting these terrible stabbing pains.

Ignorando el dolor punzante del costado.
Ignoring the sharp stabbing pain in her side.

La inserción de cada una de ellas le provocó un dolor punzante.
Each one delivered a stabbing pain as it was inserted.

No dieron con la razón del dolor punzante del costado.
They could find no reason for the stabbing pain in his side.

Una serie de dolores punzantes traspasó sus pulgares.
A series of stabbing pains shot through his thumbs.

Un dolor punzante en la cabeza le cogió desprevenido.
A stabbing pain in his head caught him off guard.

Sentí un dolor punzante en el costado y me solté.
I felt a stabbing pain in my side and let go.

Con aquellas palabras me gané un dolor punzante entre las orejas.
That got me an acute stabbing pain between the ears.

Tenía un dolor punzante en el pie que hasta entonces no había notado.
There was a stabbing pain in his foot he had ignored until now.

Sentí un dolor punzante en el muslo y, de repente, ya no corría.
I felt a stabbing pain in my thigh, and then suddenly I was no longer running.

shooting pains

¡El estómago, dolores punzantes!
Stomach, shooting pains!

Dolor punzante, infección bacteriana, sensibilidad a la luz.
Shooting pain, bacterial infection, light sensitivity.

Tengo un dolor punzante en la pierna.
I get this shooting pain in my leg.

No te muevas... si sientes algún dolor punzante.
Don't move... if you feel any shooting pains.

Sigo teniendo estos dolores punzantes.
I keep getting these shooting pains.

Tengo estos dolores punzantes bajo mi rodilla.
I get these shooting pains below the knee.

Tengo este dolor punzante.
I got this shooting pain.

Acabo de recibir un dolor punzante en al espalda.
I just got this shooting pain in my back.

Tengo un dolor punzante justo debajo del pecho.
[Amanda:] Well, it's right under the breast I get a shooting pain.

Los dolores punzantes le subían al cerebro y le bajaban por las piernas.
The shooting pains went straight up to his brain and down his legs.

Un dolor punzante le recorrió todo el brazo, desde la muñeca hasta el hombro, como una descarga eléctrica.
A shooting pain coursed from her wrist through her shoulder, like a surge of electricity.

Laurel no sentía una impresión de triunfo, sino un dolor punzante, como la introducción de una aguja hipodérmica;
Laurel felt no triumph, just a shooting pain, like the entry of a hypodermic needle;

Sentí un dolor punzante que bajó rebotando desde el punto donde mi cráneo tocaba con su mandíbula.
A shooting pain ricocheted down from where my skull had connected with his jaw.

Call avanzaba como podía; un dolor punzante le recorría la pierna mala de arriba abajo.
Call stumbled along, his bad leg sending shooting pains through him.

Solo de verlo siento un dolor punzante en el pecho, aunque ni siquiera sé por qué.
Just the sight of him sends shooting pains through my chest, but I don’t even know why.

De inmediato sintió un dolor punzante que le recorrió la articulación del hombro como un hierro candente, soltó un gruñido y dejó el brazo inmóvil.
At once there was a red-hot shooting pain through his shoulder joint and he groaned and stilled his arm.

Luego frunció el ceño, pues de repente sintió un dolor punzante en su pierna izquierda, atada y entumecida, a la que había olvidado desde hacía cierto tiempo.
Then he scowled as there came a sudden shooting pain in his numbed, bound-up left leg, which he had forgotten for a space.