Traduzione per "doblar la esquina" a inglese

Doblar la esquina

verbo

• turn the corner

Esempi di traduzione.

turn the corner verbo

De acuerdo con los otros dos testigos presenciales, la policía disparó contra Ramón justo cuando estaba por doblar la esquina.
According to the other two eyewitnesses, the police opened fire on Ramón just as he was about to turn a corner.

Y al doblar la esquina... había gente... a todo lo ancho de la calle, tan lejos como podías ver.
And as we turned the corner... there were people... as wide as this wide street, as far as you could see.

Al verlo doblar la esquina, que nadie esté ahí, y que él corra con la defensa, piensas: "Por Dios. Esto me da miedo.
Just to see him sometimes turn the corner and nobody'd be there and he's running with the back, you think, "Oh, my gosh, this is scary.

Tomaré la reina, le doblaré la esquina.
I'll take the Queen, turn the corner up.

Ustedes irán por el laboratorio y al doblar la esquina seguirán derecho hasta el garaje subterráneo.
You go back up the ramp and then you turn the corner and you keep going down. Eventually you'll get to the underground garage.

Creí que podría doblar la esquina entre un camión y la isleta.
When I turned the corner, I thought I had room to make it between a truck ahead and a safety island.

Puedo doblar la esquina de la Reina.
I can turn the corner from the Queen.

Si cuando sea vieja, al doblar la esquina en Estambul, te veo, no me extrañaré.
Like, if I'm old and blue-haired and I turn the corner in Istanbul and there you are, I won't be surprised.

Otro silencio, al doblar una esquina.
Another silence as they turned a corner.

Entonces, al doblar la esquina, lo vi.
And then I turned the corner and saw it.

Al doblar la esquina del larguero, lo vio.
Turning the corner of the spar, he saw it.

Antes de doblar la esquina se volvieron a mirar.
Before turning the corner, they looked back.

Ahora volvió a doblar una esquina.
Now she turned another corner.

Fui de puntillas hasta doblar la esquina del pasillo.
I tiptoed to the end of the passage and turned the corner.