Traduzione per "diversas instituciones educativas" a inglese

Diversas instituciones educativas

• various educational institutions

Esempi di traduzione.

various educational institutions

Entre los participantes también figuran alumnos de diversas instituciones educativas.
The participants also include students from various educational institutions.

En 1996 la Oficina Regional de Caracas mantendrá el método que ha aplicado con éxito en el pasado, que consiste en imprimir un folleto educativo que se distribuirá en toda la región y dar a conocer la labor del ACNUR en diversas instituciones educativas.
In 1996 Regional Office Caracas will continue the successful method of printing an educational pamphlet for distribution throughout the region and to apprise various educational institutions of the work of UNHCR.

Asimismo, parece que se han observado diferencias respecto de los préstamos y ayudas económicas destinados a diversas instituciones educativas en función del carácter étnico o no de los programas que llevan a cabo.
Differences had apparently also been observed in connection with loans and scholarships to various educational institutions, depending on the ethnocentricity or otherwise of their curricula.

La Ley de derechos de los alumnos tiene como objetivo establecer principios en materia de derechos de alumnos teniendo presente la dignidad humana y los principios de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y preservando la singularidad de las diversas instituciones educativas tal como se definen en la Ley de educación obligatoria, 5709-1949, la Ley de educación estatal, la Ley de educación especial, 5748-1988 ("La Ley de educación especial"), y en cualquier otra ley.
The Pupils Rights Law is intended to establish principles for the rights of pupils in the spirit of human dignity and the principles of the United Nations Convention on the Rights of the Child, while preserving the uniqueness of the various educational institutions as defined in the Compulsory Education Law, 57091949, the State Education Law, the Special Education Law 57481988, ("The Special Education Law"), and any other law.

Además, como ya queda mencionado, se han asignado cupos especiales a todos los grupos étnicos en diversas instituciones educativas, incluidas las superiores.
Moreover, as mentioned earlier, all ethnic groups have been provided with special quotas for receiving education at the various educational institutions, including the highest seat of learning of the country.

311. Para organizar cursos de formación académica y profesional dirigidos a los presos preventivos y los condenados está previsto concertar programas con diversas instituciones educativas.
311. For the purpose of organizing educational and vocational training of remand prisoners and convicts, relevant arrangements with various educational institutions are planned.

116. La Sociedad Austríaca de Educación Política ofrece subvenciones para proyectos de diversas instituciones educativas a nivel local, regional y provincial.
116. The Austrian Society for Political Education provides subsidies for projects to various educational institutions at the local, regional and provincial level.

196. Para organizar cursos de formación académica y profesional dirigidos a los presos preventivos y reclusos, está previsto concertar programas con diversas instituciones educativas.
196. For the purpose of organising the education and vocational training of remand prisoners and convicts, relevant arrangements with various educational institutions are planned.