Traduzione per "distanciamiento de" a inglese

Distanciamiento de

• distancing from
• distancing

Esempi di traduzione.

distancing from

Había desarrollado un regocijado distanciamiento de su gimotear.
He developed an amused distance from her whine.

Yo mantenía cierto distanciamiento de aquel material, pero S.
I had some distance from the material and S.C.

El pasado era un mundo pequeño, que aún se hacía más pequeño por nuestro gran distanciamiento de él.
The past was a small world, made smaller by our great distance from it.

Su distanciamiento de la máquina productora de dinero reducía a cero su credibilidad como disciplinaria.
Her distance from the moneymaking machine reduced her credibility as a disciplinarian to zero.

distancing

Ese reto exige de todos los participantes que analicen la experiencia anterior y contemplen el futuro con un cierto distanciamiento y cordura política.
The challenge requests of all the participants to analyse the past and look into the future with a certain distance and political wisdom.

Algunas autoridades describen esa asociación como representativa de una forma evidente de distanciamiento social y de legitimación ideológica de la opresión.
Such an association is described by some authorities as representing an obvious form of social distancing and an ideological legitimation of oppression.

A Michael le alegraba su distanciamiento;
Michael was glad of her distance;

El distanciamiento lo hacía todo más soportable.
Distance made it easier to endure.

Yo rompo este efecto de distanciamiento.
I break down that distancing effect.

No hay sitio para generar un distanciamiento emocional.
There is no room for creating intellectual distance.

puede seguir al distanciamiento social.
might follow social distancing.

Así se crea distanciamiento respecto de lo inmediato.
This creates a distance for nearby things;

Arkadi le había arrebatado su distanciamiento profesional.
He had robbed her of professional distance.

Nuestro extraño distanciamiento no duraría eternamente.
The strange distance between us couldn’t go on forever.

A Carla antes de que surgiera el terrible distanciamiento.
Carla before the creeping distance took its toll.