Traduzione per "disparo efectuado" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En febrero de 2009, en Guaviare, dos niños y una niña que asistían a clase resultaron heridos como consecuencia de disparos efectuados por las Fuerzas Militares de Colombia que respondían al ataque de un francotirador de las FARC-EP.
In February 2009, in Guaviare, two boys and one girl who were attending class were wounded by shots fired by Colombian military forces in response to a sniper attack by FARC-EP.
Estas afirmaron que, además de los disparos efectuados por la Policía de Fronteras, era posible que algunos palestinos contrarios al acuerdo también hubiesen abierto fuego.
The IDF stated that in addition to shots fired by the Border Police, it was possible that shots had also been fired by Palestinians who oppose the accord.
Muerto desde una distancia de más de 100 metros por disparos efectuados contra personas que arrojaban piedras.
camp (Gaza Strip) than 100 metres by shots fired at stone-throwers.
Las circunstancias de esos asesinatos, el hecho de que haya un gran porcentaje que ha resultado herido en la cabeza o parte superior del cuerpo, o que han sido alcanzados por disparos efectuados a corta distancia o a plena luz del día, demuestra la intención de matar.
The circumstances of these killings, including a disproportionate percentage of injuries to the head and upper body; from shots fired from short distances; in daylight, demonstrate an intention to kill.
Dos internos murieron consecutivamente a disparos efectuados por otros internos.
Two inmates died from shots fired by other inmates.
No obstante, hubo algunos incidentes destacables de carácter interétnico, como los casos de disparos efectuados contra hogares de serbios de Kosovo y cócteles Molotov lanzados contra la iglesia ortodoxa serbia de Gjilan/Gnjilane.
However, there were some notable incidents of an inter-ethnic nature, including shots fired at Kosovo Serb households and Molotov cocktails thrown at the Serbian Orthodox Church in Gjilan/Gnjilane.
El 30 de septiembre, el juez del Tribunal Correccional de Tel Aviv dictaminó que el fallecimiento de un residente palestino de los territorios a consecuencia de los disparos efectuados por soldados contra su auto era producto de un "accidente automovilístico".
121. On 30 September, the Tel Aviv Magistrate's Court judge ruled that the death of a Palestinian resident of the territories as a result of shots fired by soldiers at his car was a "car accident".
Al día siguiente, disparos efectuados desde el lado libanés al sudeste de Ayta al-Sha'b hirieron de gravedad a un civil israelí.
On the following day, shots fired from the Lebanese side south-east of Ayta ash Sha'b seriously wounded an Israeli civilian.
En un incidente que no guarda relación con el anterior, un joven palestino de 17 años resultó moderadamente herido en Dura por disparos efectuados por un colono cuyo coche había sido apedreado en la aldea.
In a separate incident, a 17-year-old Palestinian youth was moderately wounded in Dura by shots fired by a settler whose car was stoned in the village.
Los abrumadores ecos de disparos efectuados hace mucho tiempo y de conflictos que tienen lugar a muchas millas de distancia no tienen lugar en la sociedad civil.
These haunting echoes of shots fired long ago and conflicts raging miles away have no place in civil society.
Disparos efectuados en el restaurante Sultan Grill de Danforth.
Shots fired at the Sultan Grill on the Danforth.
10-13, disparos efectuados en el Rathskellar de Harlem,
10-13, we have shots fired at the Harlem Rathskellar,
A continuación, los seis hombres serán interrogados acerca de los disparos efectuados y sobre sus relaciones con las apuestas ilegales.
All six men will be subsequently interrogated on the shots fired and their bookmaking associations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test