Traduzione per "disminuido aún más" a inglese

Disminuido aún más

• declined further

Esempi di traduzione.

declined further

Al mes de junio de 2014, el número de respuestas había disminuido aún más, y el Gobierno había respondido a solo 2 de 10 comunicaciones de llamamientos urgentes.
As of June 2014, the response rate had declined further, with the Government replying to only 2 out of 10 urgent appeals communications.

A pesar de que hay una mayor confianza, se calcula que la actividad económica ha disminuido aún más en la mayoría de los países durante el primer trimestre de 2013.
In the fourth quarter of 2012, GDP fell sharply for most countries; despite improved confidence, economic activity is estimated to have declined further in most countries during the first quarter of 2013.

Además, debido a otra fuerte pérdida en 1995, se estima que las remesas obtenidas fuera de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza han disminuido aún más, lo que ha dado como resultado una caída del orden del 3% del PIB en valores reales para ese año.
In addition, owing to a further heavy loss in 1995, remittances earned outside the West Bank and Gaza Strip are estimated to have declined further, resulting in a fall of the order of 3 per cent of the GNP in real terms for that year.

La capacidad de las instituciones sanitarias de prestar servicios ha disminuido aún más como consecuencia de las deficiencias del suministro de agua y energía eléctrica, de la falta de medios de transporte, del colapso de las redes de comunicaciones y de la falta de equipo y suministros médicos.
The ability of health-care institutions to provide services had declined further as a result of the shortage of water and power supplies, the absence of means of transport, the breakdown of communication networks and the lack of medical equipment and supplies.

Desde entonces, la recesión mundial se ha conformado, con consecuencias adversas generalizadas para los países menos adelantados: los precios mundiales de sus principales productos de exportación han disminuido aún más, lo que ha provocado el estancamiento o reducción de los ingresos de exportación de muchos de esos países; las remesas de los emigrantes, que son una de las principales fuentes de divisas de varios países menos adelantados, han disminuido debido a las menores oportunidades de empleo para los inmigrantes tanto en los países desarrollados como en desarrollo; y la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) y otras corrientes financieras externas dirigidas hacia los países menos adelantados se redujeron en 1991, mientras que las perspectivas de una reanudación del crecimiento de la AOD se han visto empañadas por las crecientes restricciones presupuestarias en los países donantes y el aumento de la competencia para la obtención de asistencia económica.
Global recession has since set in and had widespread adverse effects on the LDCs: world prices of their major export products have declined further, resulting in stagnating or declining export revenues for many of them; private remittances, which are a major source of foreign exchange in several LDCs, have fallen owing to reduced employment opportunities for migrants in both developed and developing countries; and official development assistance (ODA) and other external financial flows to the LDCs contracted in 1991, while the outlook for a resumption in ODA growth has become clouded by growing budgetary constraints in donor countries and the increasing competition for aid.

Los precios de los productos básicos han disminuido aún más, en algunos casos incluso en términos nominales.
Prices of commodities have declined further, in some cases even in nominal terms.