Traduzione per "discutiremos" a inglese

Discutiremos

verbo

• discuss
• argue
• debate
• dispute
• talk over
• talk through
• talk out
• lecture
• treat
• carry on
• agitate

Esempi di traduzione.

discuss verbo

Nos quedan otras etapas por recorrer y las discutiremos en la segunda reunión del Comité de la Asociación, que se celebrará en Skopje los días 19 y 20 de mayo de 2004.
Further steps are ahead of us. We will discuss them during the second meeting of the Partnership Commission, to be held in Skopje on 19 and 20 May 2004.

Estamos seguros de que bajo su conducción obtendremos resultados muy positivos en los diferentes temas que discutiremos en los próximos meses.
We are convinced that under his leadership our discussions on various issues over the next few months will lead to a very positive outcome.

Señaló que "fuera de esos principios, no discutiremos la regulación del conflicto".
He stated that "out of these principles, we will not discuss the regulation of the conflict".

Discutiremos la forma de llevar adelante la lucha contra la pobreza; la forma de combatir la marginalización y la desintegración sociales; la forma de crear empleo productivo; y la forma de despertar una nueva conciencia acerca de la responsabilidad social a nivel internacional.
We will be discussing how to carry forward the fight against poverty; how to combat social exclusion and disintegration; how to create productive employment; and how to awaken a new awareness of social responsibility at the international level.

Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): El hecho de considerar este tema en la Asamblea General resulta de particular importancia ya que será esta la última vez que lo discutiremos antes de la celebración del período extraordinario de sesiones encargado de examinar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en el próximo mes de junio.
Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): Dealing with this item in the General Assembly is of particular importance because this will be the last time we discuss it before the holding of the special session to review the outcome of the World Summit for Social Development next June.

Discutiremos esta cuestión junto con el informe en la sesión de mañana por la tarde.
The PRESIDENT (translated from Arabic): We will discuss this matter, together with the report, at tomorrow afternoon's meeting.

Discutiremos las recetas.
We'll discuss recipes.

- Y entonces discutiremos...
- Then we discuss...

Discutiremos los detalles.
We'll discuss details.

... discutiremos el precio.
...discuss the price.

Discutiremos nuestras opciones.
Discuss our options.

Discutiremos la comisión.
We'll discuss the commission.

–Discutiremos eso más tarde.
"Discuss it later.

—Lo discutiremos entonces.
We will discuss it then.

–Lo discutiremos más tarde.
"We'll discuss it later.

—Ya discutiremos eso en su momento.
“We’ll discuss that in a moment.

Ya discutiremos esto en la nave.
“We’ll discuss this at the ship.”

argue verbo

Discutiremos sobre autoridad más tarde.
We'll argue about authority later.

- ¡Padre, no lo discutiremos!
-Father, I'm not arguing!

¡Después discutiremos quién maneja!
We'll argue about who's driving later!

- Ya lo discutiremos luego.
We'll argue later.

- Bueno, lo discutiremos después.
- All right, we'll argue later.

—No discutiremos sobre eso.
“Can’t argue with you about that.

—Ya lo discutiremos más tarde.
"We'll argue about that later.

—No discutiremos ese punto.
“We won’t argue about that.

—Bien, no discutiremos eso.
“Very well, I won’t argue.

Eso lo discutiremos más adelante.
Let them argue about it later.

—Ya lo discutiremos —dijo ella—.
"We'll argue about that later." she said.

—Discutiremos sobre ello más tarde.
"We’ll argue about it later.

debate verbo

Ya lo discutiremos después.
Debate this later.

Conversaremos, intercambiaremos opiniones, discutiremos.
So, we will converse exchange opinions, debate.

No discutiremos esto ahora, ¿sí?
This is not a debate, okay?

No las discutiremos en esta sala hasta que ellos no lo decidan.
Then until they're settled, we will not debate them in my courtroom.

- ¿No? ¡No discutiremos esto!
We're not having this debate.

Ya lo discutiremos más tarde… si sobrevivimos.
We can debate it later — if we survive.

Ya discutiremos los prejuicios de Ravka en otra ocasión.
“We can debate Ravka’s prejudices another time.

—Pero no lo discutiremos hasta dentro de un par de semanas —decretó—.
“We won’t debate for a couple of weeks, though.” he decreed.

Y mientras duermas, discutiremos tu pedido.
And while you are taking your well-earned rest, we will debate your request.

– Ya discutiremos eso -el Gran George abrió las piernas, calculando la línea de su golpe-. Después de las nueve.
"I’ll debate that with you." Big George squatted, considering the line of his putt. "After nine.

dispute verbo

(No discutiremos por uno o más años)
(We shan’t dispute a Year or more)

—Oh, no tema —rebatió él con frialdad—; no discutiremos sobre ese asunto;
‘O never fear,’ returned he coolly, ‘we sha’n’t dispute the point with you;

Entonces pensó en su padre, diciéndose a sí mismo: Pronto discutiremos de hombre a hombre, y sólo una visión emergerá.
He thought of his father then, telling himself: "Soon we'll dispute as man to man, and only one vision will emerge."

talk over verbo

—Discutiremos los detalles más tarde.
"We'll talk over the details later.

—Muy bien. Mañana discutiremos las dificultades.
Mason said, “We’ll talk over the difficulties in the morning.”

—Sigue, Randy, discutiremos los detalles cuando hayas dicho todo lo que tienes que decir. Sigue.
‘Keep going, Randy, we’ll talk over the details when you’ve said your say.