Esempi di traduzione.
Conferencias, discursos
Lectures, speeches
Ante un discurso ofensivo, el remedio es más discurso, más diálogo y más comprensión; no menos.
The remedy for offensive speech is more speech and more dialogue and more understanding -- not less.
Discursos del Presidente
Speeches of the President
Discursos y ponencias
Speeches and presentations
Cuando la mentalidad cambie, también cambiará el discurso; y cuando cambie el discurso, también cambiará el entorno.
When the mind changes, speech will change; when speech changes, the environment will change.
Música, discursos y un sketch.
Music and speeches and a skit.
¿Yo? Por dar un discurso y repartir panfletos.
Makin'a speech and passing'out leaflets.
Pronuncia tu discurso y larguémonos.
Say your speech and draw us.
Hizo un discurso y se volatilizó.
He made a speech and vanished.
Escribiendo discursos y cosas
Writing speeches and things.
Mucho discurso y pronunciamiento.
All those speeches and pronouncements.
Discursos y tarta. ¡Vamos!
Speeches and cake. Come on!
Discurso y debate en la costa este.
East coast speech and debate invitational.
Excelente discurso, y todo.
Great speech, and all that. Very moving.
- ¡Déjate de discursos y haz fotos!
- Let yourself speeches and take pictures!
Discursos ante el Senado, discursos en el Foro, discursos en cualquier esquina.
Speeches before the Senate, speeches in the Forum, speeches on street corners.
Organizar un discurso para discutir un discurso.
Set a speech to clash a speech.
—Ante un discurso de Rex y un discurso mío.
‘To a speech from Rex and a speech from me.’
Voy a dar un discurso. —¿Un discurso?
I’m going to make a speech.” “A speech?”
—Gran discurso, Doc, gran discurso.
Great speech, Doc, great speech.
—Se supone que tengo que dar un discurso. —¿Un discurso? ¿Dónde?
“I’m supposed to make a speech.” “A speech? Where?”
Fue un hermoso discurso, como suelen serlo los discursos improvisados.
It was a nice speech, as impromptu speeches went.
Ni discursos ni nada.
No speeches or anything.
—¿Es ese tu discurso?
“Is that your speech?”