Traduzione per "dirigido por lo" a inglese

Dirigido por lo

• led by
• directed at

Esempi di traduzione.

led by

También habría tres mesas redondas, una sobre la energía, dirigida por la ONUDI, otra sobre la educación, dirigida por la UNESCO, y una tercera sobre el transporte, dirigida por la UNCTAD y por el Banco Mundial.
There would also be three round tables on: energy, led by UNIDO; on education, led by UNESCO; and on transport, led by UNCTAD and the World Bank.

Evaluaciones dirigidas por los países
Country-led evaluations

En promedio, los niveles de productividad y los beneficios de las empresas dirigidas por mujeres son inferiores a los de las empresas dirigidas por hombres.
Productivity levels and earnings are on average lower for women-led enterprises as compared to men-led enterprises.

De esta forma, se alentaría la transición de unas estrategias de asistencia al desarrollo dirigidas por los donantes a otras dirigidas por los países.
This was to encourage a transition of donor-led development assistance strategies to country-led strategies of development.

:: Apoyo a las iniciativas dirigidas por países y puesta en marcha de iniciativas dirigidas por organizaciones
:: Support to the country-led initiatives and holding of organization-led initiatives

Pero has dirigido soldados.
But you've led soldiers.

La banda era dirigida por un gigante.
“The band was led by a giant.”

Quizás dirigida por un psicólogo.
Maybe led by a psychologist.

—Ya he dirigido soldados antes.
I have led soldiers before.

¿Y quién los habría dirigido?
Who would have led them?

Cada uno de ellos fue dirigido.
Every single one of them was led.

¡Has dirigido una persecución famosa!
You’ve led a famous chase!”

Eran valientes pero estaban mal dirigidos.
Brave fighters, but unevenly led.

directed at

Actividades de aprendizaje dirigidas
Directed learning activity

Contribución multilateral dirigida
Directed multilateral contribution

No está dirigida contra la población civil.
It is not directed at the civilian population.

i) vaya dirigido a un trabajador;
is directed at a worker;

Multilaterales dirigidas
Directed Multilateral

Y estaba dirigida a mí.
It was directed at me.

—¿Dirigidas contra…?
‘Directed against –’

Todo eso dirigido contra él.
All directed at him.

¿Es lo mismo una mirada dirigida a la montaña que una mirada dirigida a una persona?
Is a gaze directed at the mountain the same as a gaze directed at a person?

Por lo menos dirigidos a él.
Not directed at him.

Dirigido, inspirado.
Directed, inspired.

—El pensamiento estaba dirigido a él—.
The thought was directed at him.

—Dirigidas contra usted.
Directed against you.