Traduzione per "director artístico" a inglese

Director artístico

• art director
• artistic director

Esempi di traduzione.

art director

d) Especialistas en métodos de enseñanza, instructores superiores y otros instructores laborales, bibliotecarios, técnicos de laboratorio, jefes de taller, personal de limpieza, personal de lavandería y directores artísticos en establecimientos docentes;
(d) Specialists in teaching methods, senior and other vocational instructors, librarians, laboratory technicians, workshop supervisors, cleaning staff, linen-keepers and arts directors at educational establishments;

208. La Fundación Phenix asesora a artistas y directores artísticos sobre financiación e infraestructura cultural, apoya y desarrolla proyectos piloto y proporciona una plataforma para iniciativas destinadas a aumentar la diversidad de la vida cultural en los Países Bajos.
208. Phenix advises artists and art directors on funding and the cultural infrastructure, supports and develops pilot projects and provides a platform for initiatives designed to increase the diversity of cultural life in the Netherlands.

Henry Bumstead, director artístico.
Henry Bumstead, art director.

Director artístico: TAΚASHI MATSUYAMA
Art Director TAΚASHI MATSUYAMA

Kazuo Miyagawa Director Artistico:
Kazuo Miyagaw Art Director:

Director artístico Francheska Yarbusova
Art Director Francheska Yarbusova

Director artístico Janna Pakhomova
Art Director Janna Pakhomova

Director Artistico KATSUHIKO HIBINO
Art Director KATSUHIKO HIBINO

Estoy esperando al director artístico.
I’m expecting the art director.”

Porque resulta que soy el director artístico en jefe.
Seeing as how I'm the art director in chief.

No es mi fotógrafo ni mi director artístico favorito.
It's not my favorite photographer or art director, either.

—Sí, la toma de la conferencia —repitió el director artístico—.
‘Yes, the conference shot,’ said the art director.

—Pues nunca llegaría a decirlo —respondió el director artístico.
‘You’d never know it,’ said the art director.

Pero conocía a los directores artísticos. Pasaba mucho tiempo con ellos.
But I knew art directors, I was always hanging around with them.

Markus tenía que buscar localizaciones con Sebastian, el director artístico.
Markus was going to scout photo locations with Sebastian, the art director.

Joseph Olsen, policía (Innominado), director artístico del hotel
Joseph Olsen policeman (unnamed) art director for the hotel

A los veinticinco años había sido el director artístico de una agencia de publicidad;
At twenty-five he had been the art director in an advertising concern;

artistic director

:: En 1999, Josef Egger, Director Artístico de la Orquesta Sinfónica de las Naciones Unidas, visitó la UNEAC.
:: In 1999, Josef Egger, Artistic Director of the United Nations Symphony Orchestra visited UNEAC.

48. BARRIL MEDIN, Miguel Ángel, Director Artístico de Arena Blanca
48. BARRIL MEDIN, Miguel Angel: artistic director of Arena Blanca

Natalie Hennedige, Directora Artística de Cake Theatrical Productions, ganó ese premio en 2007.
Natalie Hennedige, Artistic Director of Cake Theatrical Productions, won the award in 2007.

Envíala con el director artístico.
Send the artistic director.

Ella es la directora artística del teatro de Knowlton.
“She’s the artistic director of the Knowlton Playhouse.

El director artístico había pedido disculpas en público.
The artistic director had grovelled.

Hablaban de abrir un cine en el puerto, del que Howard sería gerente y Dobbs director artístico.
They talked of opening a movie house in the port, Howard to be the business manager, and Dobbs the artistic director.

Se casaron al cabo de un año y Kira renunció a su cargo de directora artística de GSS.
They were married a year later, at which time Kira resigned from her position as an artistic director at GSS.

Damian, Dan y yo conseguimos agentes gracias a esa obra, y el director artístico me dijo que era uno de los mejores montajes que había visto en su vida.
Damian, Dan and I all got agents as a result of it and the artistic director told me it was one of the best he’d ever seen.

A los directores artísticos encargados del genocidio les daban puerta en cuanto habían cumplido su misión, nadie quería encontrarse con el verdugo por los pasillos.
The artistic directors responsible for the genocide got terminated as soon as they’d completed their mission, no one wanted to run into a contract killer in the hall.

Yo, en calidad de padrino, asesoraba al comité directivo, y Bea ejercía las funciones de directora artística y coordinaba a todos los implicados con mano férrea.
As best man, I advised the presiding committee, but mine was a merely honorary title since Bea acted as chief executive and artistic director and coordinated all those involved with an iron fist.

—Si hubiéramos cogido a Goldman o a Obispo[16], como todo el mundo, no estaríamos así… —acabé diciéndole al director artístico de Virgin, que dio un hondo suspiro;
“If we had used Goldman or Obispo, like everyone else, we wouldn’t be in this situation…,” I ended up saying to Virgin’s artistic director, who let out a long sigh;