Traduzione per "dirección en dirección" a inglese

Dirección en dirección

• address in address
• direction towards

Esempi di traduzione.

address in address

—¿Cuál es la dirección? —¿La dirección de dónde? —De donde estamos…
‘What’s the address?’ ‘What address?’ ‘This place, where we are.’

Schill Sodergang, según consta aquí. Sin dirección. —¿Sin dirección?
“Schill Sodergang, or so I make it out. No address.” “No address?

Y suponiendo que hubiera semejante dirección, o direcciones, ¿cuál sería la posición de su gobierno?
“And presuming there is such an address, or addresses, what would be the position of your government?”

Y ahora, mademoiselle, tendrá usted la bondad de darme su dirección. —¡Su dirección!
and now, mademoiselle, you will have the goodness to give me her address." "Her address!"

—Me gustaría que apuntaras aquí nombres, rangos, direcciones profesionales, direcciones personales, números de teléfono, todo tipo de contactos y cualquier otra cosa que le resulte de utilidad a mi mensajero para localizaros a la hora de entregaros la citación cuando os demandemos por detención improcedente. —Te lo acabo de decir.
I would like you to write down your names, ranks, office addresses, home addresses, phone numbers, turn-ons, turnoffs, whatever else may help my subpoena server find and thus serve you when we sue for wrongful arrest.

direction towards

Y en realidad, en algún momento de aquella mañana interminable, se hizo evidente que la verdad misma era una metáfora, no, ni siquiera una metáfora, apenas una dirección, una dirección que apuntaba hacia la más reveladora de las metáforas, a la que no se llegaría jamás.
In fact it became evident sometime during that endless morning that truth itself was a metaphor, no not even a metaphor, only a direction, a direction toward the most revelatory metaphor of all, never ever to be reached.