Traduzione per "dinero en lugar de" a inglese

Dinero en lugar de

• money instead of

Esempi di traduzione.

money instead of

Además, cuando las familias producen cultivos comerciales para exportarlos, su trabajo produce dinero en lugar de alimentos y eso solo resulta útil si quienes adoptan las decisiones en el seno de las familias (generalmente los hombres) dan prioridad a sus necesidades básicas, y lamentablemente no siempre es así.
Furthermore, when families grow cash crops for export, their work produces money instead of food, which is only useful if household decision makers (usually men) give priority to basic family needs. Unfortunately, this is not always the case.

Pero nada de dinero en el sentido de dinero en lugar de amor.
Just not money like money instead of love.

—¿Acaso un embaucador os daría su dinero en lugar de tomar el vuestro? —preguntó el mercader—.
The merchant said, "Would a trickster give you his money, instead of taking yours?

Cuando Juliana abrió el arcón y le mostró el contenido, se dio cuenta de que él había esperado ver dinero en lugar de ropa.
When Juliana opened the chest and showed its contents, she could tell he had hoped to see money instead.

Tienes chicas, fama, casa grande, el dinero en lugar de las ratas, el triste anonimato, el apartamento miserable, el trabajo vulgar.
You get the girls, the fame, the big house, the money instead of the rats, the dull anonymity, the crummy apartment, the menial job.

Nuestras vidas habrían sido muy diferentes si baba hubiera ahorrado nuestro dinero en lugar de perderlo jugando;
“Our lives would have been very different if he’d saved our money instead of lost it, which is why I work so hard to make it now.”

Debería haber alquilado un apartamento pequeño y amueblado y ahorrado algo de dinero, en lugar de ese apartamento fantasma lleno de ecos.
She should have rented a small furnished apartment and saved herself some money, instead of this ghost apartment, full of echoes.

—Debería casarse con una buena chica que le enseñara a cuidar su dinero en lugar de dárselo a esos derrochadores —observó Mona.
‘He ought to marry a nice girl who would teach him to look after his money instead of handing it out to all these wasters,’ said Mona.

Su fuerza de tiro viene a ser más o menos ésa. ¡Así a lo mejor hasta ganabas algún dinero en lugar de gastarte todo el mío en causas perdidas!
That’s aboot his dead strength n you might even make some money instead ay spending aw ay mine on lost causes!

—Me parece muy triste estar hablando de dinero en lugar del amor y los años que esperamos pasar juntos, y estar pensando de entrada en negociar convenios de divorcio y pensiones alimenticias.
“I think it’s very depressing to be talking about money instead of love and the years we want to spend together, and prenegotiating alimony and a divorce.

Yo me preguntaba si lo haría mejor jugando con mi propio dinero en lugar de con el suyo. Quizá no. Quizá lo haría peor. —¿Has visto a Wussy? Le dije que sí.
I wondered if I’d be any better playing with my own money instead of his. Maybe not. Maybe I’d be worse. “Wussy come by?” I said he had.