Traduzione per "dijo encogiéndose" a inglese

Dijo encogiéndose

• he said shrinking
• he said shrugging

Esempi di traduzione.

he said shrugging

—Es mi negocio —dijo, encogiéndose muchísimo de hombros.
“Is my business,” he said, shrugging enormously.

—Me da lo mismo —dijo, encogiéndose de hombros.
«Makes no difference to me,» he said, shrugging.

—Tú estás loco, Anguska —dijo, encogiéndose de hombros—.
"You're crazy, Anguska," he said, shrugging.

—Una charla de hombre a hombre —dijo, encogiéndose de hombros—.
“Man to man,” he said, shrugging.

—Tenía que intentarlo —dijo, encogiéndose de hombros.
"I had to try," he said, shrugging his bony shoulders.

—Tómalo o déjalo —le dijo, encogiéndose de hombros con indiferencia.
“Take it or leave it,” he said, shrugging indifferently.

–Muy bien entonces, juntos -dijo, encogiéndose de hombros.
"Very well then, together," he said, shrugging.