Traduzione per "difieren ligeramente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Como la definición de tortura que figura en el Pacto y la que figura en la Convención contra la Tortura difieren ligeramente en el alcance, la definición adoptada por la legislación sudanesa debe incluir ambos instrumentos.
Since the definition of torture contained in the Covenant and that in the Convention against Torture differed slightly in scope, the definition adopted in Sudanese legislation should cover both instruments.
Las cifras difieren ligeramente según las fuentes consultadas.
The figures differed slightly depending on the sources consulted.
Los porcentajes difieren ligeramente de los que figuran en el cuadro II.2 debido a la exclusión de los gastos efectuados con cargo a las cuentas especiales.
Percentages differ slightly from those in table II.2 owing to the exclusion of special accounts expenditure.
Los procedimientos de proyecciуn difieren ligeramente dependiendo de si el paнs tenнa una fecundidad total superior o inferior a 1,85 hijos por mujer en 2005-2010.
Projection procedures differ slightly depending on whether a country had a total fertility above or below 1.85 children per woman in 2005-2010.
Los porcentajes difieren ligeramente de los que figuran en el cuadro II.3 debido a la exclusión de los gastos efectuados con cargo a las cuentas especiales.
Percentages differ slightly from those in table II.3 owing to the exclusion of special accounts expenditure.
Hago votos por que esas posiciones sean flexibles pues, en mi opinión, realizar pequeños ajustes para incluir posiciones que difieren ligeramente de nuestras posiciones ideales es una parte esencial de negociar de buena fe.
I hope that these positions will be flexible because, in my view, making small adjustments to accommodate positions that differ slightly from our ideal positions is an essential part of negotiating in good faith.
Las circunstancias de hecho respecto de cada una de ellas difieren ligeramente.
The factual circumstances with respect to each differ slightly.
Para reflejar el hecho de que las tres decisiones conjuntas habían sido adoptadas en forma simultánea por conferencias de las Partes individuales y autónomas, las secciones preambulares de las decisiones conjuntas difieren ligeramente entre sí.
Reflecting the fact that the three omnibus decisions were adopted simultaneously by distinct and autonomous conferences of Parties, the preambular sections of the omnibus decisions differ slightly from one another.
Estas comunidades también difieren ligeramente de las actividades de mera codificación de los conocimientos, en el sentido de que establecen vínculos interactivos y dinámicos entre todos sus miembros a fin de hacer posible la obtención de "conocimientos a pedido" ya sea como complemento de las publicaciones oficiales o como guía para su recuperación.
Communities of practice also differ slightly from pure knowledge codification activities in the sense that they install interactive and dynamic connections between all members of the community in order to enable `knowledge on demand' that can either complement formal publications or guide their retrieval.
c Los datos de Portugal correspondientes a 2000, 2005 y 2006 difieren ligeramente de los consignados en los cuadros del formulario común para los informes porque el fichero XML que recibió la secretaría y que fue utilizado para procesar los datos contenía discrepancias en los datos relativos a los gases fluorados.
c The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F - gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.
Nuestras metodologías científicas difieren ligeramente.
It would seem that our scientific methodologies differ slightly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test