Traduzione per "diferentes técnicas" a inglese

Diferentes técnicas

• different techniques

Esempi di traduzione.

different techniques

nómadas para adaptarse a los caprichos de la naturaleza y para vivir en armonía con ella ha dado lugar a diferentes técnicas y formas de proteger y utilizar el suelo de manera sostenible.
The ability of nomads to adapt to the whims of nature and to live in harmony with it has produced different techniques and ways of protecting and using land in a sustained manner.

457. En cuanto las observaciones del Iraq sobre la rentabilidad de las técnicas de tratamiento, el Grupo señala que una de las finalidades del programa es evaluar la eficacia y rentabilidad de las diferentes técnicas.
With regard to Iraq's comments on the cost-effectiveness of remediation techniques, the Panel notes that one of the purposes of the programme is to evaluate the effectiveness and costs of different techniques.

Las diferentes técnicas utilizadas son la destilación, la congelación, la ósmosis inversa (del agua salobre o de mar) y la electrodiálisis (del agua salobre o de mar).
The different techniques used are distillation, freezing, reverse osmosis (of sea or brackish water), and electro-dialysis (of sea or brackish water).

4) Una verificación adecuada y eficaz exige el empleo de diferentes técnicas, tales como medios técnicos nacionales, medios técnicos internacionales y procedimientos internacionales, incluidas las inspecciones in situ.
(4) Adequate and effective verification requires employment of different techniques, such as national technical means, international technical means and international procedures, including on-site inspections.

En el marco de la aplicación nacional de la Convención sobre Marcaje de Explosivos Plásticos con Fines de Detección, Cuba emplea diferentes técnicas de detección de explosivos para la prevención y corte de acciones terroristas contra el país.
As regards application of the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, Cuba uses different techniques for the detection of explosives in order to prevent and curtail terrorist activities against the country.

Los anunciantes se valen de diferentes técnicas para entrar en las escuelas, lo que debe prohibirse, ya que esas instituciones constituyen un espacio cultural definido y merecen una protección especial frente a la influencia comercial.
Advertisers were using many different techniques to enter schools, which should be prohibited, as those institutions constituted a distinct cultural space and deserved special protection from commercial influence.

Un período más largo de observación permitiría ver con exactitud el éxito relativo de las diferentes técnicas y los efectos, de haberlos, de la contaminación por petróleo en el éxito de la reforestación.
A longer observation period would be more likely to represent accurately the relative success of the different techniques and the effects, if any, of local oil pollution on reforestation success.

Además, los programas informáticos didácticos incluirán diferentes técnicas y mecanismos para evaluar los conocimientos de los alumnos.
The courseware will also include different techniques and tools to assess learners' proficiency.

214. La acción desarrollada se evalúa anualmente desde el punto de vista técnico, educativo, administrativo y financiero, utilizándose para ello diferentes técnicas y pautas de evaluación pertinentes a cada aspecto.
214. Annual assessments are made of the technical, educational, administrative and financial aspects of the activities, using different techniques and guidelines for evaluating each area.

Quieres decir, ¿con diferentes técnicas?
You mean, like, different techniques?

Es una gran cantidad de diferentes técnicas en el plato.
It's a lot of different techniques on the plate.

(Joe) Como puede ver diferentes técnicas.
So you see different techniques.

Hay diferentes técnicas para proteger a un hombre joven y a un hombre mayor.
There are different techniques for protecting a young man and an older man.

Soy gonna tenga que intentar Una pareja de casados diferente Técnicas, pienso, aquí.
I'm gonna have to try a couple different techniques, I think, here.

Tengo un montón de diferentes técnicas que sólo quiero mostrar chicos.
I have a lot of different techniques that I just want to show you guys.

Dos muy diferente . técnicas papá, papá, papá!
Two very different techniques. Dad, Dad, Dad!

Mostraron una gran cantidad de diferentes técnicas.
They showed a lot of different techniques.

Experimenta con diferentes técnicas.
(Man) Experiment with different techniques.

Bueno, cada Jedi tenía diferentes técnicas.
- Well, every Jedi had different techniques.

Usan diferentes técnicas en sus interrogatorios.
They’d use different techniques of inquiry.

Cada uno de ellos, especializado en una parte diferente del cuerpo, aplicaba, al parecer, diferentes técnicas de las que empleaban los otros.
Everyone, it seemed, specialized in a different part of the body and applied a different technique.

—Era toda una falange de diferentes técnicas, algunas de ellas genéticas, otras químicas y otras que dependían de máquinas casi invisibles.
It was a whole phalanx of different techniques, some of them genetic, some of them chemical, some of them dependent on invisibly small machines.

Guzmán pronto comprende que, si bien él se considera un maestro de mendigos, los romanos, que una vez conquistaron el mundo, tienen mucho que enseñarle, incluyendo las diferentes técnicas de acercarse a hombres y mujeres.
Guzman soon learns that while he has seen himself as a master of beggars, the Romans, who had once conquered the world, have much to teach him, including the different techniques for approaching men and women. "Men,"