Traduzione per "diferentes gustos" a inglese

Diferentes gustos

• different tastes

Esempi di traduzione.

different tastes

Las semillas de cannabis, sin embargo, tienen una función importante, ya que proveen diferentes variedades y, por lo tanto, diferentes gustos y potencias.
Cannabis seeds do, however, play an important role as providers of plant varieties and thus different tastes and potencies.

En ese sentido, la comercialización de plantas de cannabis se puede comparar a la comercialización de tabaco, vino y otros productos de alcohol, ya que atiende a diferentes gustos y preferencias del consumidor
In that sense, marketing of cannabis plants can be compared with the marketing of tobacco, wine and other alcohol products, as it caters to different tastes and consumption preferences.

Las emisoras de radio y televisión atienden a diferentes gustos y necesidades a través de varios instrumentos y géneros, por ejemplo, conversaciones, debates, programas musicales, obras teatrales y documentales.
The radio and television stations cater to different tastes and needs in various formats and genres, such as talks, discussions, musical programmes, dramas and documentaries.

Una de las líneas rectoras principales del programa es intentar satisfacer las necesidades de los ciudadanos en cuanto a viviendas que sean apropiadas al nivel de ingresos de la familia, teniendo en cuenta sus diferentes gustos e inclinaciones en materia de vivienda, en los barrios donde desean vivir, o cerca de sus lugares de trabajo.
One of the programme's main lines of emphasis is action to meet citizens' needs, having regard to their different tastes and inclinations in the matter of housing, in cities where they want to live, or near their places of work, and consisting of units that are appropriate to the family income level.

Bueno, todos tienen diferentes gusto.
Well, everyone has different tastes.

Ya sabes, aficiones diferentes, diferentes preferencias en pelis, diferentes gustos en la cocina-
You know, different hobbies, different movie preferences, different taste in cuisine.

¿Cual es el sentido de tener diferentes gustos diferentes... preferencias si no es para decir que nuestros cerebros funcionan diferente que pensamos diferente?
What is the point of different tastes, different... preferences if not to say that our brains work differently, that we think differently?

Diferentes gustos, diferentes formas de pensar.
Different tastes, different ways of thinking.

Sin embargo, muchas personas tienen diferentes gustos.
But different people have different taste.

Tu cuerpo, tu piel, y la mirada en tus ojos, diferentes gustos por comidas diferentes, nauseas, distraída, cambiante.
Your body, your skin, a look in your eyes, different tastes for different foods, nausea, distracted, moody.

Me temo que usted y yo nos movemos en diferentes círculos y con diferentes gustos.
I'm afraid that you and I move in different circles And have different tastes.

Todos tenemos diferentes gustos.
Everyone has different tastes.

Todos tenemos diferentes gustos, ¿no es así?
We all have our different tastes, have we not?

Por supuesto —continuó— cuando casamos teníamos conflicto, ella cocinaba fish and chips todas las noches y yo intentaba convencerla para ser más arriesgada, le decía que todos somos diferentes: gustos diferentes, comida diferente, política diferente y, ay, Dios, Dios diferente.
Of course,’ he went on, ‘when we first marry we have conflict, she cook fish and chips every evening and I try to persuade her to be more adventurous, I tell her everybody different, different tastes, different food, different politics and oh my God, different God.’