Traduzione per "detrás de la casa estaba" a inglese

Detrás de la casa estaba

• behind the house was

Esempi di traduzione.

behind the house was

Se comunicó que se habían oído disparos y gritos durante la noche, sobre todo en las proximidades del maizal situado detrás de la casa donde estaban detenidos los hombres.
There were reports of the sound of shots and screams during the night, particularly from the vicinity of the cornfield behind the house where the men were detained.

También se informó de que la Procuraduría General de la Nación encontró dos fosas con cuatro cuerpos y que además se arrojaban cuerpos a un pozo y detrás de una casa.
It was further reported that the Attorney General's office found two graves with four bodies and that these bodies had been tipped into a well and thrown behind a house.

Varios soldados serbios que se acercaron al grupo agarraron al hombre y lo arrastraron detrás de una casa.
The group was approached by a number of Serb soldiers, who took the man and dragged him to an area behind a house.

Uno de ellos dijo haber visto que golpeaban a un hombre con la culata de un rifle y lo arrastraban detrás de una casa.
One member recounted seeing a man beaten with a rifle butt and then dragged behind a house.

El 25 de octubre, dos vehículos blindados ligeros franceses en servicio de patrullaje se habían detenido detrás de una casa perteneciente a la familia Jashari, situada al este de Srbica, cuando se les acercaron seis hombres de origen albanés de Kosovo.
On 25 October, two French light armoured vehicles on patrol stopped behind a house east of Srbica, belonging to the Jashari family, where they were approached by six Kosovo Albanian men.

Sin embargo, una persona que encuentra una vieja carretilla detrás de su casa puede transportar con eficacia sus bienes y a sus hijos pequeños, y todavía le queda energía para ayudar a otros. ¿Qué "carretillas" utilizan las mujeres en sus países? ¿Cómo controlan su situación e introducen cambios a un nivel muy práctico? ¿Y cómo pueden compartir esas "carretillas" con otras mujeres en situaciones parecidas?
But one person, finding an old wheelbarrow behind the house, was able to efficiently transport her small children and possessions and still have the energy to help others. What "wheelbarrows" are women using in their countries; how are they taking control of their situation and effecting change on a very practical level? And how can these "wheelbarrows" be shared with other women in similar situations?

Varios soldados serbios de Bosnia se aproximaron al grupo, tomaron al hombre, y lo arrastraron hasta detrás de una casa.
The group was approached by a number of Bosnian Serb soldiers, who took the man and dragged him to an area behind a house.

La nueva ampliación no se vería desde la calle y la parcela que se encuentra detrás de su casa, para la que se solicitó el permiso de obra, tiene una vegetación frondosa, con numerosos árboles y arbustos.
The new extension would not be visible from the street, and the land parcel behind her house, for which the planning permission has been applied, is thickly wooded, with many bushes and clumps of trees.

—¿Qué hay detrás de la casa?
What's behind the house?

–En el callejón detrás de la casa.
“Alley behind the house.”

Había una hoguera detrás de la casa.
There was a fire behind the house.

–Un garaje detrás de una casa.
“A garage behind a house.”

En el bosque que hay detrás de mi casa.
In the woods behind my house.

Estacionamos detrás de la casa.
We parked behind the house.

–Detrás de su casa hay un Mercedes.
'There's a Mercedes behind the house.

—Estaba entre unos arbustos, detrás de la casa. Y esto también.
“Was in some bushes behind the house. And this too.”

Hay un camposanto detrás de la casa.
There’s a cemetery out there, behind the house.”