Traduzione per "detalles al respecto" a inglese

Detalles al respecto

• details about it
• details about

Esempi di traduzione.

details about it

Desea recibir mayores detalles con respecto a los motivos por los cuales no se cumplió el pedido de la Asamblea General.
She would like further details about the reasons behind that failure to comply with the General Assembly's request.

El orador solicita más detalles con respecto a las clases de discriminación que tienen lugar, el tipo de abuso racista que se comete y los grupos a los que se dirige.
He asked for more details about the kinds of discrimination which took place, the type of racist abuse which was used and the groups against which it was directed.

En el informe pueden encontrarse más detalles al respecto.
46. Further details about the issue are provided in the report.

En cuanto al presupuesto destinado a la educación y el bienestar social de los niños, se proporcionaron detalles al respecto en las respuestas escritas.
Details about the budget devoted to education and social welfare for children had been provided in the written replies.

Puesto que su afirmación de que era confidente resultaba incoherente y los detalles al respecto eran vagos y poco convincentes, el RRT no estaba convencido de que fuera confidente de la policía, ni de que hubiera sido víctima de un intento de secuestro ni de una agresión.
Because his claim to be an informant was inconsistent and the details about this were vague and unconvincing, the RRT was not satisfied that he was a police informant, or that he had been the victim of an attempted kidnapping or of assault.

15. El Sr. Amin (Moderador) considera que es inusual que un país disponga de un marco jurídico para la ciencia y la tecnología; por tanto, desearía obtener más detalles al respecto y pregunta si ese elemento podría desempeñar un papel destacado en el desarrollo.
Mr. Amin (Moderator) said he thought it was unusual for a country to have a legal framework governing science and technology and would like to hear further details about that, as he wondered whether that factor could play a key role in driving development.

Si estos no desean dar detalles al respecto, se dejan en blanco esas columnas, que pueden llenarse ulteriormente, y el interesado puede hacerlo por sí mismo al llegar a la mayoría de edad.
If the parents do not want to give details about nationality and religion of the child, these columns will be left blank, with a possibility to subsequently fill them in, and the person can do it by herself/himself after reaching majority.

Les Turner sabe sobre el asesinato de Ed Clark, sin embargo, no te dará más detalles al respecto.
Les turner knows about ed clark's murder, Yet he won't give you details about it.

Y ella tiene todos los detalles al respecto aquí.
And she's got all the unprintable details about it right in here.

Por supuesto, Vikus no había entrado en detalles con respecto a la rata.
Of course, Vikus hadn't gone into any detail about it.

«Su hermano Pierre» no le había dado ningún detalle al respecto.
“Her brother Pierre” had not given him any details about it.

Estaba intentando evitar que entrásemos en demasiados detalles al respecto de mis andanzas en el pasado, lo cual le agradecía.
She was trying to keep us from getting into too much detail about my past whereabouts, for which I was grateful.

Detalles con respecto a lo que veía en ciertos casos, cosas que tenía la sensación de que eran tan terribles que nadie debería estar expuesto a ellos. –¿Ni siquiera tú?
Details about what he saw in certain cases, things he felt were so awful no one else should be subjected to them." "Even you?

Todo lo referente al barco parecía ser una cosa privativa del Capitán: encargar las municiones y aprovisionamientos, hablar con los funcionarios de los astilleros y del Almirantazgo, acordar las menores modificaciones o adiciones con los contratistas, resolver detalles técnicos respecto al casco o a las máquinas, disponer el alojamiento a bordo, responder a las señales, confrontar las listas y relaciones e informar sobre los progresos y estado del barco.
Everything connected with the ship seemed to be the Captain’s province: ordering stores and ammunition, interviewing dockyard and Admiralty officials, settling the last of the alterations and additions with the contractors, mastering technical details about the hull and the machinery, arranging the accommodation on board, answering signals, checking lists, reporting the progress and state of the ship.