Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Certificado de uso final es el documento que determina el uso a que se destinará el material que se va a transferir.
An end-use certificate is documentation which prescribes the use of material intended for transfer.
El PNUD prevé destinar más especialistas a los centros situados fuera de la sede.
UNDP intends to deploy additional specialists to the Centres, away from Headquarters.
El Administrador tiene la intención de destinar a reserva los fondos que anteriormente habían servido para estos fines.
The Administrator now intends to record as a reserve those funds previously reserved for this purpose.
25H.33 El importe estimado (16.800 dólares) se destinará a sufragar los gastos de los exámenes de competencia.
25H.33 The estimate ($16,800) is intended to cover costs related to competitive examinations.
El sitio de ésta será distinto del que se destinare para la extinción de las penas y estarán completamente separados.
The place of detention shall not be the same as that intended for the enforcement of sentences and the two shall be completely separate.
En el futuro, la Comisión Consultiva tiene previsto destinar tiempo de su calendario para esa interacción.
The Advisory Committee intends, in future, to provide time in its schedule for that interaction.
Dicha pensión se destinará a asistentes escolares, preparativos para el estudio y adaptación a su discapacidad de espacios para que sean examinados.
Such pension is intended for school assistance studies arrangements and exams accommodation adapted to their disability.
Díganles que pensamos destinar veinte agentes a que lo investiguen.
Tell them we intend to pursue with twenty agents.
Pretendían exigir de Francia una indemnización de cinco mil millones de francos para hundir a Francia por toda una generación y destinar un ejército a la ocupación del país hasta que hubiera sido pagada esta indemnización.
They added a crushing indemnity of five billion francs intended to hobble France for a generation, and lodged an army of occupation until it should be paid.
Al ser elegidos cuestores, los dos solicitaron destino en Roma y declararon que se proponían "contener el inexcusable despilfarro del Tesoro", rotundo modo de decir que no pensaban destinar dinero a los ejércitos con tropas proletarias ni a la subvención de grano para los pobres.
Both when elected quaestor had asked for duty inside Rome, declaring that they intended to “arrest the unwarranted drains upon Rome’s Treasury”—an impressive way of saying that they had no intention of releasing money for Head Count armies—or Head Count grain.
Entonces le volvió de pronto el recuerdo de otros pies que no tocaban el suelo o que parecían apenas rozarlo, los pies alerta, infatigables de Fanta volando por encima de las aceras de Dakar, y se dijo: «He cortado esta glicina» y también, chorreando de sudor amargo, «Es la glicina que he cortado, no podía estorbarle y era tan bonita», y no dejó salir del fondo de su garganta las severas palabras que pensaba destinar a la Menotti sobre la glicina cuyo pie ella había cortado.
He suddenly remembered other feet not touching the ground or scarcely appearing to touch it, the swift, indefatigable feet of Fanta flying above the pavements of Dakar, and he said to himself, That wisteria I cut down, and with bitter sweat pouring down his face he added, That’s the wisteria I cut down, it wasn’t bothering me and it was so beautiful. And he decided to leave unsaid the harsh things he’d been intending to say to Madame Menotti about the wisteria she’d cut off at the root.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test