Traduzione per "destinando para" a inglese
- destining for
- earmarked for
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ahora bien, en el mundo unipolar actual, se continúa destinando enormes sumas de dinero a la carrera armamentista en lugar de favorecer el progreso, el bienestar y el desarrollo.
In the current unipolar world, huge sums of money were destined for the arms race that should instead be allotted to progress, welfare and development.
Basándose en las estadísticas del CAD sobre las corrientes de asistencia financiera a cada país en desarrollo sin litoral, así como en las mejores estimaciones del total de compromisos de ayuda al sector de transportes y comunicaciones, puede observarse que, si bien los países miembros de la OCDE continúan destinando recursos al desarrollo de las redes de transportes y comunicaciones, no cabe duda de que el sector de los transportes no es un destinatario prioritario de la asistencia técnica y financiera y de la inversión extranjera.
On the basis of the statistics compiled by DAC on aid flows to each landlocked developing country and best estimates of total aid commitments to the transport and communications sector, it can be observed that although OECD member countries continue to channel resources to the development of transport and communications systems, the transport sector has certainly not been a priority destination for financial and technical assistance and foreign investment.
Una parte más pequeña pero significativa de la producción total de heroína del Asia sudoriental, que proviene principalmente de Myanmar, se sigue destinando a los Estados Unidos de América, donde cada vez más debe competir con un creciente flujo de heroína originaria de América Latina, que parece ser de un grado de pureza particularmente elevado Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América, Dirección de Lucha contra las Drogas, Intelligence Bulletin: The South American Heroin Threat (Washington, D.C., 1997), págs. 2 y 4.
A smaller but significant portion of the total heroin production in south-east Asia, mainly originating from Myanmar, remains destined for the United States of America, where it is being increasingly challenged by an influx of heroin originating from Latin America. Heroin from Latin America, which seems to be of particularly high purity, Department of Justice of the United States of America, Drug Enforcement Administration, Intelligence Bulletin: The South American Heroin Threat (Washington, D.C., 1997), pp. 2 and 4.
Además, algunos donantes siguen destinando sus fondos a actividades específicas.
Moreover, some donors continue to earmark their funds for specific activities.
La celebración de elecciones constituye asimismo una prioridad mayor y se están destinando fondos a ese efecto.
The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that.
Solicitamos a la Secretaría que tome debida nota de la necesidad de continuar destinando recursos al citado proyecto y que ello se incluya en los informes oficiales de esta sesión.
We would ask the Secretariat to take note of the need to earmark resources for the project just cited and the need to have this included in official reports of this session.
El país también está destinando a la salud los ingresos en concepto de impuestos al tabaco y al alcohol con el fin de asegurar la sostenibilidad a largo plazo.
The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long-term sustainability.
Los países africanos han demostrado el compromiso de aplicar la NEPAD destinando recursos económicos a determinas prioridades de cada esfera.
African countries have demonstrated their commitment to the implementation of NEPAD by earmarking financial resources for selected sectoral priorities.
Los gobiernos locales autónomos siguieron destinando el 3,15% de sus presupuestos para tales fines.
Local self-governments continued earmarking 3.15% of their budgets for that purpose.
Por un lado, sigue habiendo asimetrías en las relaciones entre los donantes y los beneficiarios, y se sigue destinando gran parte de la ayuda bilateral a sectores o programas elegidos por los propios donantes.
For one, asymmetries remain in donor-recipient relations, and much bilateral aid remains earmarked toward sectors or programmes chosen by the donors themselves.
Muchos donantes seguían destinando recursos a actividades de proyectos especiales y era difícil movilizar recursos para la elaboración de políticas.
Many donors continued to earmark resources for activities and projects, and mobilizing resources towards upstream work had been a challenge.
Otra delegación informó a la Junta de que su Gobierno estaba destinando 1.000 millones de euros para el alivio de la deuda relacionada con la salud y la educación en los países africanos.
Another delegation informed the Board that his Government was earmarking 1 billion euros for health and education debt relief in African countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test