Traduzione per "después de poner" a inglese

Después de poner

• after putting

Esempi di traduzione.

after putting

Después de poner la casa en orden a nivel nacional es necesario fortalecer el diálogo y la cooperación entre los países del Sur, ya que concentrarse en una relación exclusiva Sur-Norte, sin reactivar e institucionalizar la cooperación entre los países del Sur, obstaculizaría el proceso de desarrollo.
After putting the house in order on the national level, there is the need to strengthen dialogue and cooperation amongst the countries of the South as focusing on an exclusive South-North relationship without reactivating and institutionalizing cooperation amongst the countries of the South would impede the process of development.

Después de poner a Missy en la cama, Kathy volvió al cuarto de estar.
After putting Missy to sleep, Kathy returned to the livingroom.

Después de poner el sobre en la bolsa, miró de nuevo la playa.
Then, after putting the envelope back into the bag, she looked at the beach again.

Era poco probable que se hubiesen quedado después de poner el barco rumbo hacia el desastre.
They would be unlikely to stick around after putting the ship on its disastrous course.

Después de poner los originales en el cofre de seguridad, volví a la mesa de Alma.
After putting the originals in the safe-deposit box I went back to Alma’s desk.

Entré y cerré la puerta después de poner el cartel de «No molesten» en el pomo.
I entered and closed the door after putting the do not disturb sign on the outside handle. David “Legal”

Después de poner New York y escucharlo durante cinco minutos, sentenció: —Este disco está muy bien.
After putting in New York, listening for five minutes, she said, “This is all right.

—No nos entrometamos en sus asuntos —dije Ranzoff, después de poner a los tres marineros del Gavilán de guardia en las puertas—.
"Let's not meddle in their business," Ranzoff said after put the hawk's three sailors on guard at the gates.

Así, no sólo fue por falta de dinero o de apoyo de la profesión por lo que Artaud, después de poner en escena Los Cenci en 1935, abandonó el teatro.
Thus, it was not just for lack of money or support within the profession that, after putting on The Cenci, in 1935, Artaud abandoned the theater.

Hora de irse. Podían viajar toda la noche si era necesario, o detenerse después de poner una buena distancia entre ellos y Killewarren.
Time to go. They could drive all night if necessary, or stop after putting a comfortable distance between themselves and Killewarren.