Traduzione per "desproporcionalidad" a inglese

Desproporcionalidad

• disproportionality

Esempi di traduzione.

disproportionality

El concepto de arbitrariedad conlleva la idea de incongruencia, injusticia, impredecibilidad, desproporcionalidad o exceso.
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.

Cuestiones de fondo: Derecho de apelación; trato inhumano y degradante por la duración y la desproporcionalidad de una condena
Right to appeal and inhumane and degrading treatment linked to the duration and disproportionality of a sentence

102. En cuanto a la parte de la disposición relativa a la desproporcionalidad, el Grupo de Trabajo decidió que no se incluiría en el texto.
As to the part of the provision relating to disproportionality, the Working Group agreed that it would not be included.

No obstante, varios gobiernos preferían la fórmula tradicional en términos de proporcionalidad, o ausencia de desproporcionalidad.
However, several Governments preferred the traditional formulation in terms of proportionality, or absence of disproportionality.

Diversas jurisdicciones han ampliado el derecho para incluir la desproporcionalidad de la condena.
The right has been expanded by several jurisdictions to include disproportionality of sentence.

Si bien algunas delegaciones se declararon partidarias de mantener criterios de la imposibilidad y de la desproporcionalidad, tras el debate, se convino en fijar un criterio basado en la desproporcionalidad de los gastos y de los retrasos.
Although some support was expressed in favour of retaining standards of both impossibility and disproportionality, after discussion it was agreed that a standard based upon disproportionality of expense and delay should be used.

IV. No agotamiento de los cauces diplomáticos, desproporcionalidad y carácter no defensivo de los ataques
IV. Non-exhaustion of diplomatic remedies, DISPROPORTIONALITY, NON-DEFENSIVE nature OF the ATTACKS

La tercera excepción, relativa a la desproporcionalidad entre la carga y el beneficio, también debería mantenerse.
The third exception, dealing with disproportionality of burden and benefit, also should be retained.

IV. No agotamiento de los cauces diplomáticos, desproporcionalidad y carácter no
IV. NON-EXHAUSTION OF DIPLOMATIC REMEDIES, DISPROPORTIONALITY, NON-DEFENSIVE NATURE